Читаем на бурятском языке!

27 февраля 2020
С древности бурятские племена были составной частью монгольского мира. Письменная культура монгольских народов зародилась в XIII в. «Монголы, буряты и калмыки наших дней – читатели и писатели моря новых книг – могут гордиться богатством письменной культуры своих кочевых предков, беспокойная история которых вовсе не благоприятствовала развитию грамотности», — отмечал известный монголист Д. Кара. Бурятский язык […]

С древности бурятские племена были составной частью монгольского мира. Письменная культура монгольских народов зародилась в XIII в. «Монголы, буряты и калмыки наших дней – читатели и писатели моря новых книг – могут гордиться богатством письменной культуры своих кочевых предков, беспокойная история которых вовсе не благоприятствовала развитию грамотности», — отмечал известный монголист Д. Кара.

Бурятский язык распространен на весьма обширной территории, границы которой не совпадают с площадью Республики Бурятия. На бурятском языке издается учебная, художественная и публицистическая литература, выходят газеты и журналы, ведется теле- и радиовещание.

Одна из главных функций библиотек — сохранение и передача культурных традиций во времени и в пространстве, обеспечение преемственности, олицетворение памяти поколений. Национальная библиотека Республики Бурятия — крупнейший информационный, культурный и образовательный центр республики, в задачи которого входит сохранение и развитие единого библиотечно-информационного пространства. Здесь ведется активная работа по оцифровке, обеспечению сохранности документов, формируются комплексные библиографические и полнотекстовые базы данных по культурному и языковому разнообразию в республике.С 2005 г. осуществляется уникальный проект «Бурятия – территория культуры» по созданию электронных коллекций: «Костюмы народов Бурятии», «Художники Бурятии», «Дацаны: прошлое и настоящее», «Гэсэр – бурятский героический эпос», «Этнокультура семейских Забайкалья», «Казачество Забайкалья: история и культура», «Чингисхан: личность и эпоха», «Эвенки Бурятии». «Электронная библиотека «Бурятика»: история бурятской книги», «Великая Отечественная война на страницах печати Бурятии» и другие.

С 2011 года в рамках реализации государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка», а также с целью увеличения доли материалов на электронных носителях и в сети Интернет ведутся работы по оцифровке бурятоязычных документов.

В разделе «Книги» все произведения делятся по языковому принципу (русский, бурятский). Основной источник для наполнения этого раздела — коллекции Книжной палаты, Отдела редких и ценных книг Национальной библиотеки Республики Бурятия: ксилографы на продолговатых листах, выпущенные в бурятских дацанах; произведения печати на старомонгольской письменности и на кириллице; издания 1920-1930-х гг., выполненных на старомонгольском письме и латинице; учебная, политическая, художественная литература на бурятском языке. Среди авторов: Б. Барадин, Ч-Л. Базарон, Э-Д. Ринчино, Х. Намсараев, Д. Дашинимаев, Ж. Тумунов и многие другие.

В Электронной библиотеке «Бурятика» имеются газеты и журналы на бурятском языке. Среди них электронные версии: газета «Буряад унэн» за 1923-1948, 1950, 1960-1975, 1977- 1980 гг.; журналы «Байгал» за 1949-1997, 2002, 2005-2011 гг.; «Temeceliincimeg» / «Букет борьбы» за 1928, 1930, 1931 гг.; «Бурядай гэгээрэл» / Buriaadiingegeerel за 1931, 1932, 1933, 1934 гг.; «Эрдэм ба шажан» / «Наука и религия» за 1929, 1931 гг.; «Соёлой хубисхал» / «Культурная революция» за 1929, 1930 гг.