Поиск по Электронному каталогу Книги

Ш6(4Фра)
С 315
Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944).
    Ночной полет / авт., худож. А. Сент-Экзюпери. Планета людей ; Военный летчик ; Письмо заложнику ; Маленький принц / Антуан де Сент-Экзюпери ; [предисловие Норы Галь] ; перевод с французского: [Н. Галь, М. Ваксмахера, А. Тетеревниковой] ; в тексте рисунки автора ; комментарии Р. Грачева. - Москва : Правда, 1979. - 334, [2] с. : ил. ; 22 см. - 500000 экз. - (В пер.) : 105.00 р.
ББК Ш6(4Фра)

Аннотация: Книга известного французского писателя, летчика, участника войны с германским фашизмом Антуана де Сент-Экзюпери включает лучшие его произведения: сказку "Маленький принц" и повести "Ночной полет", "Планета людей", "Военный летчик", "Письмо заложнику".
Доп.точки доступа:
Сент-Экзюпери, Антуан де
Галь, Нора (1912-1991) \авт. предисл., пер.\
Гальперина, Элеонора Яковлевна
Ваксмахер, Морис Николаевич (1926-1994) \пер.\
Тетеревникова, Анна Николаевна \пер.\
Грачев, Рид Иосифович (1935-2004) \авт. примеч.\
Грачёв, Рид Иосифович

Экземпляры всего: 3
АБ (3)
Свободны: АБ (3)

Ш6(4)
С 423

    Скандинавия : литературная панорама : [сборник : перевод / составители Л. Горлина, Ю. Яхнина ; редакционная коллегия: Э. Переслегина, А. Сергеев, Ю. Яхнина]. - Москва : Художественная литература, 1989 - . - 21 см (в пер.).
   Вып. 1. - 1989. - 623 с. - Из содерж.: Золотой шар / Х. М. Свенсен ; перевод с датского Норы Киямовой. Сказание об острове / ханна-Мария Свенсен ; перевод с датского Норы Киямовой. Стихи / Кнуд Серенсен ; перевод с датского Ю, Вронского. Лицо / Ингмар Бергман ; перевод с швецкого Е. Суриц. Киноповесть / Ингмар Бергман ; перевод с швецкого Е. Суриц. Улыбка вечности : повесть / Пер Лагерквист ; перевод с швецкого В. Мамоновой. Стихи / Петер Кюрман ; перевод с швецкого Н. Булгаковой. Попытка разобраться в непостижимом : роман / Даг Сулстад ; перевод с норвежского Т. Доброницкой. Рассказы / Бьерг Вик ; перевод с норвежского О. Вронской. Диалектический детектив : эссе / Хяртан Флегстад ; перевод с норвежского И. Смиренской. Старшая Эдда. - 100000 экз. - ISBN 5-280-00821-4 : 155.00 р.
ББК Ш6(4)

Рубрики: Зарубежная литература (Х.Л.)--Проза

Кл.слова (ненормированные):
скандинавские писатели -- скандинавская мифология
Доп.точки доступа:
Свенсен, Ханна-Мария
Серенсен, Кнуд
Бергман, Ингмар
Лагерквист, Пер
Кюрман, Петер
Сулстад, Даг
Вик, Бьёрг
Флегстад, Хяртан
Киямова, Нора
Вронской, Ю.
Суриц, Е.
Мамонова, В.
Булгакова, Н.
Доброницкая, Т.
Вронская, О.
Смиренская, И.
Горлина, Л. \сост.\
Яхнина, Ю. \сост.\
Переслегина, Э. \ред.\
Сергеев, А. \ред.\
Яхнина, Ю. \ред.\

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

16+

Ш6(4Вел)
Б 975
Бэннер, Кэтрин (1989- ).
    Дом на краю ночи : [роман] / Кэтрин Бэннер ; [перевод с английского Норы и Владимира Медведевых]. - Москва : Фантом Пресс, 2018. - 446, [1] с. ; 22 см. - Пер. изд. : The house at the edge of night / Catherine Banner. - 6000 экз. - ISBN 978-5-86471-763-9 (в пер.) : 506.99 р.
ББК Ш6(4Вел)
Доп.точки доступа:
Медведева, Нора \пер.\
Медведев, Владимир \пер.\
Banner, Catherine

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Э391
Д 131
Давид-Неэль, Александра (1868-1969).
    Мистики и маги Тибета / Александра Давид-Неэль ; перевод с французского Норы Крейн. - Москва : Энигма, 2018. - 365, [1] с. : ил. ; 17 см. - (Серия "Постскриптум"). - Пер. изд. : Mystigues et Magiciens du Tibet / Alexandra David-Neel. - 2000 экз. - ISBN 978-5-94698-083-8 (в пер.) : 350.00 р.
ББК Э391.4 + Э35

Рубрики: Религиозный мистицизм--Тибет, район (Центральная Азия)

   Тибетский буддизм (ламаизм)

   Тибет, район (Центральная Азия)--История--Персоналии
Кл.слова (ненормированные):
тибетский буддизм -- религиозный мистицизм
Доп.точки доступа:
Крейн, Нора \пер.\
David-Neel, Alexandra

Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)

6+

Ш6(4Фра)
С 315
Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944).
    Маленький принц : [сказка : для среднего школьного возраста] / Антуан де Сент-Экзюпери ; рисунки автора ; перевод [с французского] Норы Галь. - Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2018. - 107, [4] с. : цв. ил. ; 22 см. - 25000 экз. - ISBN 978-5-04-092544-5 (в пер.) : 136.00 р.

ГРНТИ

17.82.93

ББК Ш6(4Фра)
Доп.точки доступа:
Галь, Нора (1912-1991) \пер.\

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободных экз. нет

6+

Ш6(4Фра)
С 315
Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944).
    Маленький принц : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Антуан де Сент-Экзюпери ; перевод Норы Галь ; рисунки автора. - Москва : АСТ : Малыш, 2019. - 92, [3] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Планета сказок Экзюпери). - 10000 экз. - ISBN 978-5-17-112805-0 (в пер.) : 150.92 р.

ГРНТИ

17.82.32

ББК Ш6(4Фра)
Доп.точки доступа:
Галь, Нора (1912-1991) \пер.\

Экземпляры всего: 2
КХ (1), АБ (1)
Свободны: КХ (1)

Ш6(4Вел)
О-531

   Олдингтон, Ричард (1892-1962)
    Собрание сочинений : в 4 томах : перевод с английского / Ричард Олдингтон ; составление, вступительная статья М. В. Урнова, комментарии: Д. Шестакова, Г. Э. Ионкис. - Москва : Художественная литература, 1988 - 1989. - 21 см. - ISBN 5-280-00310-7 (в пер.).
   Т. 1 : Смерть героя ; Рассказы ; Стихотворения. - 1988. - 558, [1] с. - Из содержания: Смерть героя / перевод Норы Галь. Не в своем уме : рассказ / перевод И. Бернштейн. Прощайте, воспоминания : рассказ / перевод Ю. Осноса. Жертвенный пост : рассказ / перевод А. Елеонской. Погиб в бою : рассказ / перевод О. Холмской. Парни из нашей деревни : рассказ / перевод Б. Носика. Ловушка : рассказ / перевод Гвоздаревой. Раздумья на могиле немецкого солдата : рассказ / перевод М. Лорие. Хорicos : из сборника стихотворений / перевод А. Сергеева. Лесбия : из сборника стихотворений / перевод А. Сергеева. - 200000 экз. - ISBN 5-280-00311-5 (т. 1) : 250.00 р.
ББК Ш6(4Вел)

Аннотация: Том первый Собрания сочинений Ричарда Олдингтона (1892-1962) включает в себя роман "Смерть героя", а также рассказы и поэтические произведения писателя.
Доп.точки доступа:
Олдингтон, Ричард
Галь, Нора
Бернштейн, И.
Осноса, Ю.
Елеонской, А.
Холмской, О.
Носик, Б.
Гвоздарева, Н.
Лорие, М.
Сергеев, А.
Урнов, Михаил Васильевич (1909-1993) \сост., авт. предисл.\
Шестаков, Даниил \авт. примеч.\
Ионкис, Грета Эвривиадовна \авт. примеч.\

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

6+

84(4Фра)
С 315
Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944).
    Маленький принц / Антуан де Сент-Экзюпери ; перевод с французского Норы Галь. - Москва : Репро, 2020. - 1 кн. ; 30 см. - 165 экз. - ISBN 978-5-7693-1145-1 : 20.00 р.
Печатается по изданию:: Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / Антуан де Сент-Экзюпери. - Москва : Эксмо, 2018

ГРНТИ

17.82.93

ББК 84(4Фра)
Доп.точки доступа:
Галь, Нора \пер.\

Экземпляры всего: 1
ЦОГОЖ (1)
Свободны: ЦОГОЖ (1)

16+

Ш6(7Сое)
П 60
Портер, Кэтрин Энн (1890-1980).
    Корабль дураков : роман / Кэтрин Энн Портер ; перевод с английского Норы Галь. - Москва : АСТ, 2019. - 638, [1] с. ; 21 см. - (Серия "Зарубежная классика"). - Пер. изд. : Ship of fools / Katherine Anne Porter. - 1500 экз. - ISBN 978-5-17-120101-2 (в пер.) : 426.91 р.

ГРНТИ

17.82.31

ББК Ш6(7Сое)

Аннотация: Кэтрин Энн Портер (1890-1980) - американская писательница, журналист, общественный деятель, лауреат Пулитцеровской и Национальной книжной премии. Жизнь писательницы напоминает остросюжетный роман. Разорвав узы брака с мужем-тираном, Кэтрин пробует свои силы в качестве провинциальной актрисы, работает журналистом - ведет колонку театральной критики и светской хроники в маленькой газете, появляется то в Денвере, то в Нью-Йорке, трудится "литературным негром", пишет рассказы для детей. В Мексике знакомится с активистами левого движения, выступает активным критиком католицизма. Преподает в Стэндфордском, Мичиганском, Техасском университетах. Роман "Корабль дураков", изданный в 1962 году, приносит ей всеамериканскую славу, упроченную экранизацией Стэнли Крамера (1965). В дважды оскароносном фильме снялись звезды первой величины - Вивьен Ли, Симона Синьоре, Ли Марвин. Пассажиры гигантского лайнера "Вера" пересекают океан, направляясь в Европу. Путешествие от прошлого к будущему видится им удачным шансом оставить все плохое позади, решить все проблемы, как по мановению волшебной палочки. Люди влюбляются, ссорятся, философствуют, строят планы на жизнь. Но далеко не всех пассажиров этого чудо-корабля ждут на другом берегу удача и счастье…
Доп.точки доступа:
Галь, Нора (1912-1991) \пер.\
Гальперина, Элеонора Яковлевна
Porter, Katherine Anne

Экземпляры всего: 2
КХ (1), АБ (1)
Свободны: КХ (1), АБ (1)

Ш1
Г 17

    Нора Галь. Мама Маленького принца / составление, примечания, предисловие, введение к разделам Эдварды Кузьминой ; [редактор Евгений Таран]. - Москва : АСТ, 2019. - 511 с., [10] л. фото ; 22 см. - (Неизвестный архив Норы Галь). - 1500 экз. - ISBN 978-5-17-109757-8 (в пер.) : 588.28 р.
ББК Ш1г(2)д

Аннотация: "Мамой Маленького принца" назвал Нору Галь прекрасный актер Евгений Леонов. Перевод мудрой и трогательной сказки Антуана де Сент-Экзюпери стал ее самой известной и любимой работой, настоящей "визитной карточкой". Но, кроме этого, Нора Галь открыла для читателей Советского Союза произведения многих франко- и англоязычных авторов - от Пристли и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Эти переводы и сегодня не теряют своей актуальности. В книге помещены письма читателей со всей страны, статьи, воспоминания коллег и друзей - они помогают нам проникнуть в творческое наследие Норы Галь и оценить ее человеческие качества. Впервые собранные в одной книге, эти свидетельства рисуют живой облик замечательной переводчицы.
Доп.точки доступа:
Кузьмина, Эдварда Борисовна (1937- ) \сост., авт. предисл.\
Таран, Евгений \ред.\
Галь, Нора (советская переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор ; 1912-1991) \о ней\

Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)