База данных: Книги
Страница 2, Результатов: 340
Отмеченные записи: 0
11.
Подробнее
З973
А 497
Алешков, М. А.
Программы-переводчики: Осваиваем сами : методические указания / М. А. Алешков ; [под ред. М. В. Финкова]. - Санкт-Петербург : Наука и техника, 2005. - 136 с. : ил. - (Просто о сложном). - 5000 экз. - ISBN 5-94387-106-3
ББК З973.26-018.2
Рубрики: X-Translator (PROMT)--Программа- переводчик--Программное обеспечение
Lingvo--Электронные словари--Программное обеспечение
Доп.точки доступа:
Финков, М. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
А 497
Алешков, М. А.
Программы-переводчики: Осваиваем сами : методические указания / М. А. Алешков ; [под ред. М. В. Финкова]. - Санкт-Петербург : Наука и техника, 2005. - 136 с. : ил. - (Просто о сложном). - 5000 экз. - ISBN 5-94387-106-3
| ГРНТИ |
Рубрики: X-Translator (PROMT)--Программа- переводчик--Программное обеспечение
Lingvo--Электронные словари--Программное обеспечение
Доп.точки доступа:
Финков, М. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
12.
Подробнее
Ш101/107
А 471
Алексеева, И. С.
Введение в переводоведение : учебное пособие / И. С. Алексеева. - Москва : Асаdemia ; Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ, 2004. - 348 с. ; 21,5 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 340-343. - 7000 экз. - ISBN 5-7695-1542-2 (в пер.)
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Переводоведение--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- синхронный первод -- перевод с листа -- коммуникальный первод -- машинный перевод -- письменный первод -- этика переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- аспекты переводоведения -- история перевода
Экземпляры всего: 2
ИЛ (2)
Свободны: ИЛ (2)
А 471
Алексеева, И. С.
Введение в переводоведение : учебное пособие / И. С. Алексеева. - Москва : Асаdemia ; Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ, 2004. - 348 с. ; 21,5 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 340-343. - 7000 экз. - ISBN 5-7695-1542-2 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Переводоведение--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- синхронный первод -- перевод с листа -- коммуникальный первод -- машинный перевод -- письменный первод -- этика переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- аспекты переводоведения -- история перевода
Экземпляры всего: 2
ИЛ (2)
Свободны: ИЛ (2)
13.
Подробнее
Ш143.24-93
К 848
Крушельницкая, К. Г.
Советы переводчику : учебное пособие по немецкому языку для вузов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - Изд. 2-е, доп. - Москва : Астрель : АСТ, 2004. - 320 с. ; 20,5 см. - 5000 экз. - ISBN 5-17-011275-0 (в пер.)
ББК Ш143.24-937
Рубрики: Немецкий язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Доп.точки доступа:
Попов, М. Н.
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
К 848
Крушельницкая, К. Г.
Советы переводчику : учебное пособие по немецкому языку для вузов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - Изд. 2-е, доп. - Москва : Астрель : АСТ, 2004. - 320 с. ; 20,5 см. - 5000 экз. - ISBN 5-17-011275-0 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Немецкий язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Доп.точки доступа:
Попов, М. Н.
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
14.
Подробнее
М94
Д 943
Дэйи, Дэвид.
Спецэффекты : [руководство по новым и необычным фотопроцессам и фотоприемам] / Дэвид Дэйи ; [перевод Гринь Б. М.]. - Обнинск : Титул, 1998. - 160 с. : ил., фот. цв. ; 27 см. - (Rotovision) (Pro-Photo Series). - Автор указан на корешке издания. - ISBN 5-86866-091-9 (РФ). - ISBN 2-88046-268-1 (Англия) : 226.00 р.
ББК М940.2
Рубрики: Фотография--Спецэффекты--Создание
Кл.слова (ненормированные):
спецэффекты в фоторгафии
Доп.точки доступа:
Гринь, Б. М. \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
ОТЛ (1)
Свободны: ОТЛ (1)
Д 943
Дэйи, Дэвид.
Спецэффекты : [руководство по новым и необычным фотопроцессам и фотоприемам] / Дэвид Дэйи ; [перевод Гринь Б. М.]. - Обнинск : Титул, 1998. - 160 с. : ил., фот. цв. ; 27 см. - (Rotovision) (Pro-Photo Series). - Автор указан на корешке издания. - ISBN 5-86866-091-9 (РФ). - ISBN 2-88046-268-1 (Англия) : 226.00 р.
Рубрики: Фотография--Спецэффекты--Создание
Кл.слова (ненормированные):
спецэффекты в фоторгафии
Доп.точки доступа:
Гринь, Б. М. \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
ОТЛ (1)
Свободны: ОТЛ (1)
15.
Подробнее
Ш101/107
С 276
Сдобников, В. В.
Теория перевода : учебник / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - Москва : АСТ, 2006. - 448 с. ; 20,5 см. - 10 000 экз. - ISBN 5-17-037815-7
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод--Теория--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- устный перевод -- переводческая скоропись -- синхронный перевод -- художественный перевод -- требования к переводчику
Аннотация: В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности "Перевод и Переводоведение". Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и всех, кто интересуется проблемами перевода.
Доп.точки доступа:
Петрова, О. В.
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
С 276
Сдобников, В. В.
Теория перевода : учебник / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - Москва : АСТ, 2006. - 448 с. ; 20,5 см. - 10 000 экз. - ISBN 5-17-037815-7
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод--Теория--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- устный перевод -- переводческая скоропись -- синхронный перевод -- художественный перевод -- требования к переводчику
Аннотация: В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности "Перевод и Переводоведение". Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и всех, кто интересуется проблемами перевода.
Доп.точки доступа:
Петрова, О. В.
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
16.
Подробнее
Ш6(0)32/35
К 297
Катулл
Стихотворения / Катулл ; пер. А. Фета ; [сост. А. Шарапова]. - Москва : Эксмо, 2006. - 288 с. : ил. ; 17,5 см. - (Золотая серия поэзии). - 4000 экз. - ISBN 5-699-15594-5 (в пер.)
ББК Ш6(0)32/35
Аннотация: 120 лет тому назад (1886) впервые появился перевод на русский язык всего сохранившегося корпуса стихотворений и поэм классика древнеримской литературы Гая Валерия Катулла. Перевел все тексты, а также снабдил издание предисловием, биографией Катулла и построчными примечаниями выдающийся русский поэт Афанасий Фет. Это огромная работа, оказавшая несомненное влияние на переводчиков Катулла. Книга интересна и тем, кто хотел бы полнее изучить стихотворное наследие А.А. Фета
Доп.точки доступа:
Фет, А. \пер.\
Шарапова, А. \сост.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
К 297
Катулл
Стихотворения / Катулл ; пер. А. Фета ; [сост. А. Шарапова]. - Москва : Эксмо, 2006. - 288 с. : ил. ; 17,5 см. - (Золотая серия поэзии). - 4000 экз. - ISBN 5-699-15594-5 (в пер.)
| ГРНТИ |
Аннотация: 120 лет тому назад (1886) впервые появился перевод на русский язык всего сохранившегося корпуса стихотворений и поэм классика древнеримской литературы Гая Валерия Катулла. Перевел все тексты, а также снабдил издание предисловием, биографией Катулла и построчными примечаниями выдающийся русский поэт Афанасий Фет. Это огромная работа, оказавшая несомненное влияние на переводчиков Катулла. Книга интересна и тем, кто хотел бы полнее изучить стихотворное наследие А.А. Фета
Доп.точки доступа:
Фет, А. \пер.\
Шарапова, А. \сост.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
17.
Подробнее
Ш5(7США)
К 411-Э
Эрлихман, В.
Король Темной Стороны. Стивен Кинг в Америке и России / Вадим Эрлихман. - Санкт-Петербург : Амфора, 2006. - 384 с. ; 21 см. - (Новая эврика). - Библиогр.: с. 366-381. - 3000 экз. - ISBN 5-367-00145-9 (в пер.)
ББК Ш5(7США)-4
Рубрики: Кинг Стивен Эдвин--амер. писатель, р. 1947--Биографии
--Зарубежная литература--США -- Биографии
Аннотация: Одна из немногих книг, посвященных жизни и творчеству Стивена Кинга. Ее автор — исследователь и переводчик Вадим Эрлихман рассказывает о своих встречах с писателем, о том, как развивалось творчество мастера, анализирует его произведения и фильмы, снятые по их мотивам
Доп.точки доступа:
Кинг, С. Э. (р. 1947) \о нем\
Экземпляры всего: 2
КХ (1), ОЧЗ (1)
Свободны: КХ (1), ОЧЗ (1)
К 411-Э
Эрлихман, В.
Король Темной Стороны. Стивен Кинг в Америке и России / Вадим Эрлихман. - Санкт-Петербург : Амфора, 2006. - 384 с. ; 21 см. - (Новая эврика). - Библиогр.: с. 366-381. - 3000 экз. - ISBN 5-367-00145-9 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Кинг Стивен Эдвин--амер. писатель, р. 1947--Биографии
--Зарубежная литература--США -- Биографии
Аннотация: Одна из немногих книг, посвященных жизни и творчеству Стивена Кинга. Ее автор — исследователь и переводчик Вадим Эрлихман рассказывает о своих встречах с писателем, о том, как развивалось творчество мастера, анализирует его произведения и фильмы, снятые по их мотивам
Доп.точки доступа:
Кинг, С. Э. (р. 1947) \о нем\
Экземпляры всего: 2
КХ (1), ОЧЗ (1)
Свободны: КХ (1), ОЧЗ (1)
18.
Подробнее
Ш5(2=Р)7
М 301-Г
Гейзер, М. М.
Маршак : биография отдельного лица / Матвей Гейзер. - Москва : Молодая гвардия, 2006. - 328 с. : ил. ; 21 см. - (Жизнь замечательных людей: сер. биогр. ; вып. 989). - 5000 экз. - ISBN 5-235-02833-3 (в пер.)
ББК Ш5(2=Р)7-4
Рубрики: Маршак Самуил Яковлевич--поэт, переводчик, драматург, прозаик, общественный деятель, 1887-1964
Русская литература, 20 в.--Биографии
Доп.точки доступа:
Маршак, С. Я. (1887-1964) \о нем\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
М 301-Г
Гейзер, М. М.
Маршак : биография отдельного лица / Матвей Гейзер. - Москва : Молодая гвардия, 2006. - 328 с. : ил. ; 21 см. - (Жизнь замечательных людей: сер. биогр. ; вып. 989). - 5000 экз. - ISBN 5-235-02833-3 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Маршак Самуил Яковлевич--поэт, переводчик, драматург, прозаик, общественный деятель, 1887-1964
Русская литература, 20 в.--Биографии
Доп.точки доступа:
Маршак, С. Я. (1887-1964) \о нем\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
19.
Подробнее
Ш5(2=Р)4
С 506
Смирнов, Анатолий Филиппович.
Николай Михайлович Карамзин : [Штрихи к портрету ; Как создавалась"История государства Российского"; Память сердца] / А. Ф. Смирнов. - Москва : Российская газета, 2005. - 560 с. : ил. ; 22,5 см. - 1000 экз. - ISBN 5-94829-021-2 (в пер.)
ББК Ш5(2=Р)4-4
Рубрики: Карамзин Николай Михайлович--поэт, драматург, критик, переводчик, 1766-1826--Биографии
Русская литература, 18 в.--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
творчество
Доп.точки доступа:
Карамзин, Н. М. (1766-1826) \о нем\
Экземпляры всего: 2
ОЧЗ (1), КХ (1)
Свободны: ОЧЗ (1), КХ (1)
С 506
Смирнов, Анатолий Филиппович.
Николай Михайлович Карамзин : [Штрихи к портрету ; Как создавалась"История государства Российского"; Память сердца] / А. Ф. Смирнов. - Москва : Российская газета, 2005. - 560 с. : ил. ; 22,5 см. - 1000 экз. - ISBN 5-94829-021-2 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Карамзин Николай Михайлович--поэт, драматург, критик, переводчик, 1766-1826--Биографии
Русская литература, 18 в.--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
творчество
Доп.точки доступа:
Карамзин, Н. М. (1766-1826) \о нем\
Экземпляры всего: 2
ОЧЗ (1), КХ (1)
Свободны: ОЧЗ (1), КХ (1)
20.
Подробнее
Х8
К 65
Конституции зарубежных государств : Великобритания, Франция, Германия, Италия, Испания, Европейский союз, Соединенные Штаты Америки, Япония, Индия : учебное пособие : [для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов и факультетов / составитель, переводчик, автор введения и вступительной статьи В. В. Маклаков]. - 5-е издание, переработанное и дополненное. - Москва : Волтерс Клувер, 2007. - XXIII, 581 с. ; 22 см. - Библиография в подстрочных примечаниях. - Алфавитно-предметный указатель: с. 575-581. - 3000 экз. - ISBN 978-5-466-00138-9 (в пер.)
ББК Х8я73
Рубрики: Конституции--Зарубежные государства--Учебные издания для высших учебных заведений
Доп.точки доступа:
Маклаков, В. В. \сост., пер., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
К 65
Конституции зарубежных государств : Великобритания, Франция, Германия, Италия, Испания, Европейский союз, Соединенные Штаты Америки, Япония, Индия : учебное пособие : [для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов и факультетов / составитель, переводчик, автор введения и вступительной статьи В. В. Маклаков]. - 5-е издание, переработанное и дополненное. - Москва : Волтерс Клувер, 2007. - XXIII, 581 с. ; 22 см. - Библиография в подстрочных примечаниях. - Алфавитно-предметный указатель: с. 575-581. - 3000 экз. - ISBN 978-5-466-00138-9 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Конституции--Зарубежные государства--Учебные издания для высших учебных заведений
Доп.точки доступа:
Маклаков, В. В. \сост., пер., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Страница 2, Результатов: 340