База данных: Книги
Страница 2, Результатов: 24
Отмеченные записи: 0
11.
Подробнее
Ш101/107
С 276
Сдобников, Вадим Витальевич.
Перевод и коммуникативная ситуация : монография / В. В. Сдобников. - Москва : Флинта : Наука, 2015. - 461, [2] с. : ил. ; 21 см. - Библиография: с. 442-461. - 250 экз. - ISBN 978-5-9765-2112-4 (Флинта). - ISBN 978-5-02-038639-5 (Наука) : 350.00 р.
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод (лингв.)--Научные издания
Кл.слова (ненормированные):
использование перевода -- типы перевода -- переводческие стратегии
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
С 276
Сдобников, Вадим Витальевич.
Перевод и коммуникативная ситуация : монография / В. В. Сдобников. - Москва : Флинта : Наука, 2015. - 461, [2] с. : ил. ; 21 см. - Библиография: с. 442-461. - 250 экз. - ISBN 978-5-9765-2112-4 (Флинта). - ISBN 978-5-02-038639-5 (Наука) : 350.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)--Научные издания
Кл.слова (ненормированные):
использование перевода -- типы перевода -- переводческие стратегии
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
12.
Подробнее
Ш101/107
А 501
Алимов, Вячеслав Вячеславович.
Теория перевода : пособие для лингвистов-переводчиков : [учебное пособие] / В. В. Алимов ; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, Московский государственный открытый университет им. В. С. Черномырдина. - Москва : URSS : Либроком, 2013. - 237 с. ; 22 см. - Библиография: с. 231-237. - ISBN 978-5-397-03575-0 (в пер.) : 549.00 р.
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод (лингв.)--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- виды перевода -- трудности перевода -- трансформации при переводе -- редактирование перевода
Доп.точки доступа:
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Москва)
Московский государственный открытый университет им. В. С. Черномырдина
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
А 501
Алимов, Вячеслав Вячеславович.
Теория перевода : пособие для лингвистов-переводчиков : [учебное пособие] / В. В. Алимов ; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, Московский государственный открытый университет им. В. С. Черномырдина. - Москва : URSS : Либроком, 2013. - 237 с. ; 22 см. - Библиография: с. 231-237. - ISBN 978-5-397-03575-0 (в пер.) : 549.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- виды перевода -- трудности перевода -- трансформации при переводе -- редактирование перевода
Доп.точки доступа:
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Москва)
Московский государственный открытый университет им. В. С. Черномырдина
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
13.
Подробнее
Ш101/107
Б 267
Бархударов, Леонид Степанович (1923-1985).
Язык и перевод : вопросы общей и частной теории перевода : [на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский] / Л. С. Бархударов. - Издание стереотипное. - Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2019. - 235, [3] с. ; 22 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография: с. 237 и в подстрочных примечаниях. - ISBN 978-5-9710-5577-8 (в пер.) : 559.35 р.
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод (лингв.)--Теория
Кл.слова (ненормированные):
сущность перевода -- языковые значения -- переводческие трансформации
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
Б 267
Бархударов, Леонид Степанович (1923-1985).
Язык и перевод : вопросы общей и частной теории перевода : [на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский] / Л. С. Бархударов. - Издание стереотипное. - Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2019. - 235, [3] с. ; 22 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография: с. 237 и в подстрочных примечаниях. - ISBN 978-5-9710-5577-8 (в пер.) : 559.35 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)--Теория
Кл.слова (ненормированные):
сущность перевода -- языковые значения -- переводческие трансформации
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
14.
Подробнее
Ш101/107
Д 444
Дидактика перевода : традиции и инновации : коллективная монография / В. В. Алексеева, Е. В. Аликина, Д. А. Алферова [и др.] ; под редакцией Н. Н. Гавриленко. - Москва : Флинта, 2018. - 223 с. : табл. ; 21 см. - (Школа дидактики перевода). - Авторы указаны на обороте титульного листа. - Библиография в конце глав. - 500 экз. - ISBN 978-5-9765-3907-5 : 206.36 р.
ББК Ш107
Рубрики: Перевод (лингв.)--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- дидактика перевода -- переводческое образование -- лингводидактика -- учебный перевод -- профессиональный перевод -- перевод текстов
Доп.точки доступа:
Алексеева, В. В.
Аликина, Елена Вадимовна
Алферова, Д. А.
Анненкова, А. В.
Белькова, А. В.
Бирюкова, Ю. Н.
Гавриленко, Н. Н.
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Д 444
Дидактика перевода : традиции и инновации : коллективная монография / В. В. Алексеева, Е. В. Аликина, Д. А. Алферова [и др.] ; под редакцией Н. Н. Гавриленко. - Москва : Флинта, 2018. - 223 с. : табл. ; 21 см. - (Школа дидактики перевода). - Авторы указаны на обороте титульного листа. - Библиография в конце глав. - 500 экз. - ISBN 978-5-9765-3907-5 : 206.36 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- дидактика перевода -- переводческое образование -- лингводидактика -- учебный перевод -- профессиональный перевод -- перевод текстов
Доп.точки доступа:
Алексеева, В. В.
Аликина, Елена Вадимовна
Алферова, Д. А.
Анненкова, А. В.
Белькова, А. В.
Бирюкова, Ю. Н.
Гавриленко, Н. Н.
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
15.
Подробнее
Ш101/107
П 27
Перевод и переводы : история и современность : коллективная монография / Г. Т. Хухуни, И. Ф. Беляева, И. И. Валуйцева, А. А. Осипова. - Москва : Флинта, 2018. - 96 с. ; 21 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография: с. 86-95. - 500 экз. - ISBN 978-5-9765-3869-6 : 165.11 р.
ББК Ш107
Рубрики: Перевод (лингв.)--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
переводческая мысль -- переводной текст -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович
Беляева, Ирина Федоровна
Валуйцева, Ирина Ивановна
Осипова, Анна Александровна
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
П 27
Перевод и переводы : история и современность : коллективная монография / Г. Т. Хухуни, И. Ф. Беляева, И. И. Валуйцева, А. А. Осипова. - Москва : Флинта, 2018. - 96 с. ; 21 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография: с. 86-95. - 500 экз. - ISBN 978-5-9765-3869-6 : 165.11 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
переводческая мысль -- переводной текст -- переводоведение
Доп.точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович
Беляева, Ирина Федоровна
Валуйцева, Ирина Ивановна
Осипова, Анна Александровна
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
16.
Подробнее
Ш101/107
Х 981
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации : основы теории : монография / Р. Р. Чайковский, Н. В. Вороневская, Е. Л. Лысенкова, Е. В. Харитонова. - 4-е издание, стереотипное. - Москва : Флинта, 2018. - 220, [1] с. : табл. ; 21 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография: с. 202-216. - 100 экз. - ISBN 978-5-9765-2053-0 : 198.66 р.
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод (лингв.)
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- художественный перевод и культура -- личность автора и переводчика -- перевод художественных текстов -- перевод как вид художественной коммуникации
Доп.точки доступа:
Чайковский, Роман Романович
Вороневская, Наталья Викторовна
Лысенкова, Елена Леонидовна
Харитонова, Елена Вячеславовна
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
Х 981
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации : основы теории : монография / Р. Р. Чайковский, Н. В. Вороневская, Е. Л. Лысенкова, Е. В. Харитонова. - 4-е издание, стереотипное. - Москва : Флинта, 2018. - 220, [1] с. : табл. ; 21 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография: с. 202-216. - 100 экз. - ISBN 978-5-9765-2053-0 : 198.66 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- художественный перевод и культура -- личность автора и переводчика -- перевод художественных текстов -- перевод как вид художественной коммуникации
Доп.точки доступа:
Чайковский, Роман Романович
Вороневская, Наталья Викторовна
Лысенкова, Елена Леонидовна
Харитонова, Елена Вячеславовна
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
17.
Подробнее
Ш101/107
Ц 932
Цыбикова, Наталья Сергеевна.
Общая теория перевода. Учим учиться : учебно-методическое пособие для обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / Н. С. Цыбикова, П. П. Дашинимаева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова. - Улан-Удэ : Издательство БГУ, 2019. - 102, [1] с. : рис., табл. ; 20 см. - (Лингвистика). - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография в конце тем. - 50 экз. - ISBN 978-5-9793-1332-0 : 150.00 р.
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод (лингв.)--Теория--Учебно-методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
лингвистика -- переводческая мысль -- переводоведение -- статус переводчика -- виды перевода -- аспекты перевода -- переводческий анализ -- проблемы переводимости
Доп.точки доступа:
Дашинимаева, Полина Пурбуевна (1958- )
Автор из Бурятии, но не о Бурятии
Российская Федерация. Министерство науки и высшего образования
Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова (Улан-Удэ)
Экземпляры всего: 4
КХ (3), ИЛ (1)
Свободны: КХ (3), ИЛ (1)
Ц 932
Цыбикова, Наталья Сергеевна.
Общая теория перевода. Учим учиться : учебно-методическое пособие для обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / Н. С. Цыбикова, П. П. Дашинимаева ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова. - Улан-Удэ : Издательство БГУ, 2019. - 102, [1] с. : рис., табл. ; 20 см. - (Лингвистика). - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография в конце тем. - 50 экз. - ISBN 978-5-9793-1332-0 : 150.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)--Теория--Учебно-методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
лингвистика -- переводческая мысль -- переводоведение -- статус переводчика -- виды перевода -- аспекты перевода -- переводческий анализ -- проблемы переводимости
Доп.точки доступа:
Дашинимаева, Полина Пурбуевна (1958- )
Автор из Бурятии, но не о Бурятии
Российская Федерация. Министерство науки и высшего образования
Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова (Улан-Удэ)
Экземпляры всего: 4
КХ (3), ИЛ (1)
Свободны: КХ (3), ИЛ (1)
18.
Подробнее
Ш101/107
Х 156
Хайруллин, Владимир Ихсанович.
Перевод и фреймы : учебное пособие / В. И. Хайруллин. - Издание стереотипное. - Москва : Либроком, 2020. - 140, [1] с. ; 22 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография в конце книги. - ISBN 978-5-397-07729-3 : 428.77 р.
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод (лингв.)
Кл.слова (ненормированные):
фреймы -- лингвокогнитивные аспекты перевода -- перевод высказываний о времени -- перевод высказываний о действии -- перевод высказываний о пространстве
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
Х 156
Хайруллин, Владимир Ихсанович.
Перевод и фреймы : учебное пособие / В. И. Хайруллин. - Издание стереотипное. - Москва : Либроком, 2020. - 140, [1] с. ; 22 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография в конце книги. - ISBN 978-5-397-07729-3 : 428.77 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)
Кл.слова (ненормированные):
фреймы -- лингвокогнитивные аспекты перевода -- перевод высказываний о времени -- перевод высказываний о действии -- перевод высказываний о пространстве
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
19.
Подробнее
Ш101/107
К 632
Комиссаров, Вилен Наумович.
Современное переводоведение : курс лекций / В. Н. Комиссаров ; редактор Б. А. Ольховиков. - Москва : ЭТС, 1999. - 187, [3] с. ; 20 см. - (Язык - перевод : в помощь переводчику). - Библиография в конце книги. - 2000 экз. - ISBN 5-93386-015-8 : 43.80 р.
ББК Ш101/107
Рубрики: Перевод (лингв.)--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
переводческая эквивалентность -- переводческие соответствия -- совремкнная теория перевода -- межъязыковые коммуникации -- прагматические аспекты перевода
Доп.точки доступа:
Ольховиков, Борис Андреевич \ред.\
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
К 632
Комиссаров, Вилен Наумович.
Современное переводоведение : курс лекций / В. Н. Комиссаров ; редактор Б. А. Ольховиков. - Москва : ЭТС, 1999. - 187, [3] с. ; 20 см. - (Язык - перевод : в помощь переводчику). - Библиография в конце книги. - 2000 экз. - ISBN 5-93386-015-8 : 43.80 р.
Рубрики: Перевод (лингв.)--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
переводческая эквивалентность -- переводческие соответствия -- совремкнная теория перевода -- межъязыковые коммуникации -- прагматические аспекты перевода
Доп.точки доступа:
Ольховиков, Борис Андреевич \ред.\
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
20.
Подробнее
Ш101/107
А 471
Алексеева, Ирина Сергеевна.
Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И. С. Алексеева. - Санкт-Петербург : Союз, 2001. - 278, [4] с. ; 20 см. - (Библиотека переводчика). - Библиография: с. 266-278. - 10000 экз. - ISBN 5-94033-040-1 : 48.00 р.
ББК Ш101/107
Рубрики: Перевод (лингв.)--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- письменный перевод -- тренинг переводчика -- предпереводческий анализ -- переводческая практика
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
А 471
Алексеева, Ирина Сергеевна.
Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И. С. Алексеева. - Санкт-Петербург : Союз, 2001. - 278, [4] с. ; 20 см. - (Библиотека переводчика). - Библиография: с. 266-278. - 10000 экз. - ISBN 5-94033-040-1 : 48.00 р.
Рубрики: Перевод (лингв.)--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- письменный перевод -- тренинг переводчика -- предпереводческий анализ -- переводческая практика
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
Страница 2, Результатов: 24