База данных: Книги
Страница 1, Результатов: 26
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Ш101/107
В 493
Виноградов, В. С.
Перевод: Общие и лексические вопросы : учебное пособие / В. С. Виноградов. - Москва : КДУ, 2004. - 236 с. ; 19,5 см. - 3000 экз. - ISBN 5-98227-018-0
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
лексическая информация -- переводоведение -- фоновая информация
Экземпляры всего: 3
КХ (2), ИЛ (1)
Свободны: КХ (2), ИЛ (1)
В 493
Виноградов, В. С.
Перевод: Общие и лексические вопросы : учебное пособие / В. С. Виноградов. - Москва : КДУ, 2004. - 236 с. ; 19,5 см. - 3000 экз. - ISBN 5-98227-018-0
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
лексическая информация -- переводоведение -- фоновая информация
Экземпляры всего: 3
КХ (2), ИЛ (1)
Свободны: КХ (2), ИЛ (1)
2.
Подробнее
Ш101/107
А 471
Алексеева, И. С.
Введение в переводоведение : учебное пособие / И. С. Алексеева. - Москва : Асаdemia ; Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ, 2004. - 348 с. ; 21,5 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 340-343. - 7000 экз. - ISBN 5-7695-1542-2 (в пер.)
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Переводоведение--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- синхронный первод -- перевод с листа -- коммуникальный первод -- машинный перевод -- письменный первод -- этика переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- аспекты переводоведения -- история перевода
Экземпляры всего: 2
ИЛ (2)
Свободны: ИЛ (2)
А 471
Алексеева, И. С.
Введение в переводоведение : учебное пособие / И. С. Алексеева. - Москва : Асаdemia ; Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ, 2004. - 348 с. ; 21,5 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 340-343. - 7000 экз. - ISBN 5-7695-1542-2 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Переводоведение--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- синхронный первод -- перевод с листа -- коммуникальный первод -- машинный перевод -- письменный первод -- этика переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- аспекты переводоведения -- история перевода
Экземпляры всего: 2
ИЛ (2)
Свободны: ИЛ (2)
3.
Подробнее
Ш12/17
Д 554
Добльхофер, Эрнст.
Знаки и чудеса : рассказы о том, как были дешифрованы забытые письмена и языки / Э. Добльхофер ; [перевод с немецкого Г. М. Бауэра]. - Москва : Вече, 2004. - 426, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Великие тайны). - Библиография в подстрочных примечаниях. - 5000 экз. - ISBN 5-94538-459-3 (в пер.)
ББК Ш12/17-0
Рубрики: Древние письмена--ДЕШИФРОВКА
Кл.слова (ненормированные):
ИЕРОГЛИФЫ ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЕ -- КЛИНОПИСИ ДРЕВНЕПЕРСИДСКИЕ -- КЛИНОПИСИ МЕСОПОТАМСКИЕ -- ПИСЬМО КРИТО-МИКЕНСКОЕ -- РУНИЧЕСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ -- ИЕРОГЛИФЫ ХЕТТСКИЕ -- УГАРИТСКИЙ ЯЗЫК -- ГУБЛСКИЙ ЯЗЫК -- СЛОГОВОЕ ПИСЬМО КИПРСКОЕ -- ПИСЬМЕННОСТЬ ЭТРУСКОВ -- ПИСЬМЕННОСТЬ ОСТРОВА ПАСХИ
Доп.точки доступа:
Бауэр, Г. М. \пер.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Д 554
Добльхофер, Эрнст.
Знаки и чудеса : рассказы о том, как были дешифрованы забытые письмена и языки / Э. Добльхофер ; [перевод с немецкого Г. М. Бауэра]. - Москва : Вече, 2004. - 426, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Великие тайны). - Библиография в подстрочных примечаниях. - 5000 экз. - ISBN 5-94538-459-3 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Древние письмена--ДЕШИФРОВКА
Кл.слова (ненормированные):
ИЕРОГЛИФЫ ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЕ -- КЛИНОПИСИ ДРЕВНЕПЕРСИДСКИЕ -- КЛИНОПИСИ МЕСОПОТАМСКИЕ -- ПИСЬМО КРИТО-МИКЕНСКОЕ -- РУНИЧЕСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ -- ИЕРОГЛИФЫ ХЕТТСКИЕ -- УГАРИТСКИЙ ЯЗЫК -- ГУБЛСКИЙ ЯЗЫК -- СЛОГОВОЕ ПИСЬМО КИПРСКОЕ -- ПИСЬМЕННОСТЬ ЭТРУСКОВ -- ПИСЬМЕННОСТЬ ОСТРОВА ПАСХИ
Доп.точки доступа:
Бауэр, Г. М. \пер.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
4.
Подробнее
Ш101/107
С 276
Сдобников, В. В.
Теория перевода : учебник / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - Москва : АСТ, 2006. - 448 с. ; 20,5 см. - 10 000 экз. - ISBN 5-17-037815-7
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод--Теория--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- устный перевод -- переводческая скоропись -- синхронный перевод -- художественный перевод -- требования к переводчику
Аннотация: В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности "Перевод и Переводоведение". Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и всех, кто интересуется проблемами перевода.
Доп.точки доступа:
Петрова, О. В.
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
С 276
Сдобников, В. В.
Теория перевода : учебник / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - Москва : АСТ, 2006. - 448 с. ; 20,5 см. - 10 000 экз. - ISBN 5-17-037815-7
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод--Теория--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- устный перевод -- переводческая скоропись -- синхронный перевод -- художественный перевод -- требования к переводчику
Аннотация: В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности "Перевод и Переводоведение". Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и всех, кто интересуется проблемами перевода.
Доп.точки доступа:
Петрова, О. В.
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
5.
Подробнее
Ш101/107
В 493
Виноградов, Венедикт Степанович.
Перевод : общие и лексические вопросы : учебное пособие / В. С. Виноградов. - [3-е издание]. - Москва : КДУ, 2006. - 235, [1] с. ; 20 см. - Библиография: с. 226-233. - 3000 экз. - ISBN 5-98227-107-1
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
Переводоведение -- Лексическая информация -- Фоновая информация -- Лексика -- Архаизмы -- Фразеологизмы -- Каламбуры -- Имена собственные
Экземпляры всего: 1
ОЧЗ (1)
Свободны: ОЧЗ (1)
В 493
Виноградов, Венедикт Степанович.
Перевод : общие и лексические вопросы : учебное пособие / В. С. Виноградов. - [3-е издание]. - Москва : КДУ, 2006. - 235, [1] с. ; 20 см. - Библиография: с. 226-233. - 3000 экз. - ISBN 5-98227-107-1
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
Переводоведение -- Лексическая информация -- Фоновая информация -- Лексика -- Архаизмы -- Фразеологизмы -- Каламбуры -- Имена собственные
Экземпляры всего: 1
ОЧЗ (1)
Свободны: ОЧЗ (1)
6.
Подробнее
Ш101/107
Н 498
Нелюбин, Л. Л.
Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; ред. Д. И. Фельдштейн [и др.] ; Моск. психолого-соц. ин-т. - Москва : Флинта, 2006. - 412, [1] с. - Библиогр.: с. 392-406. - ISBN 5-89349-721-X (Флинта). - ISBN 5-89502-951-5 (МПСИ) : 270.49 р.
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод(лингв.)--История--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- Древний Восток -- Средневековый перевод -- Европейский перевод -- Русский перевод
Доп.точки доступа:
Хухуни, Г.Т.
Фельдштейн, Д.И. \ред.\
Асмолов, А.Г. \ред.\
Болотов, В.А. \ред.\
Борисенков, В.П. \ред.\
Деркач, А.А. \ред.\
Московский психолого-социальный институт
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
Н 498
Нелюбин, Л. Л.
Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; ред. Д. И. Фельдштейн [и др.] ; Моск. психолого-соц. ин-т. - Москва : Флинта, 2006. - 412, [1] с. - Библиогр.: с. 392-406. - ISBN 5-89349-721-X (Флинта). - ISBN 5-89502-951-5 (МПСИ) : 270.49 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод(лингв.)--История--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- Древний Восток -- Средневековый перевод -- Европейский перевод -- Русский перевод
Доп.точки доступа:
Хухуни, Г.Т.
Фельдштейн, Д.И. \ред.\
Асмолов, А.Г. \ред.\
Болотов, В.А. \ред.\
Борисенков, В.П. \ред.\
Деркач, А.А. \ред.\
Московский психолого-социальный институт
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
7.
Подробнее
Ш101/107
П 27
Переводческие технологии для Европы / [рук. проекта Д. Лаццари ; пер. с англ. Э. Г. Азгальдов ; ред.: Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс]. - Москва : Международный центр библиотечного сотрудничества, 2008. - 62 с. ; 24 см. - (Information Society and Media). - Библиогр.: с. 59-60. - Пер. изд. : Human language technologies for Europe. - 1000 экз. - ISBN 978-5-91515-014-9 : 150.00 р.
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод (лингв.)
Кл.слова (ненормированные):
международные языки -- исчезающие языки -- китайский язык -- общепринятые языки -- Ленрот К.-Й. -- Олив Дж. -- Марьяни Ж. -- Боле К. -- переводческие технологии -- рынки перевода -- проект TC-STAR
Доп.точки доступа:
Кузьмин, Е. И
Плыс, Е. В.
Лаццари, Джанни \рук. проекта.\
Азгальдов, Э. Г. \пер.\
Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества (Москва)
ЮНЕСКО. Программа "Информация для всех"
Экземпляры всего: 2
КХ (1), ИЛ (1)
Свободны: КХ (1), ИЛ (1)
П 27
Переводческие технологии для Европы / [рук. проекта Д. Лаццари ; пер. с англ. Э. Г. Азгальдов ; ред.: Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс]. - Москва : Международный центр библиотечного сотрудничества, 2008. - 62 с. ; 24 см. - (Information Society and Media). - Библиогр.: с. 59-60. - Пер. изд. : Human language technologies for Europe. - 1000 экз. - ISBN 978-5-91515-014-9 : 150.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)
Кл.слова (ненормированные):
международные языки -- исчезающие языки -- китайский язык -- общепринятые языки -- Ленрот К.-Й. -- Олив Дж. -- Марьяни Ж. -- Боле К. -- переводческие технологии -- рынки перевода -- проект TC-STAR
Доп.точки доступа:
Кузьмин, Е. И
Плыс, Е. В.
Лаццари, Джанни \рук. проекта.\
Азгальдов, Э. Г. \пер.\
Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества (Москва)
ЮНЕСКО. Программа "Информация для всех"
Экземпляры всего: 2
КХ (1), ИЛ (1)
Свободны: КХ (1), ИЛ (1)
8.
Подробнее
Ш11
К 32
Кво Чу Кин
Технологии перевода = Translation and technology : [учеб. пособие для студентов вузов] / Ч. К. Кво ; [пер. с англ. А. Л. Семенова]. - Москва : Академия, 2008. - 251, [1] с. : ил., табл. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 231-245. - 2000 экз. - ISBN 978-5-7695-4734-8 (в пер.) : 342.65 р.
ББК Ш117я73
Рубрики: Автоматический перевод--Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
машинный перевод -- технологии перевода -- переводческие инструменты -- типология переводов
Доп.точки доступа:
Семенов, А. Л. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
К 32
Кво Чу Кин
Технологии перевода = Translation and technology : [учеб. пособие для студентов вузов] / Ч. К. Кво ; [пер. с англ. А. Л. Семенова]. - Москва : Академия, 2008. - 251, [1] с. : ил., табл. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 231-245. - 2000 экз. - ISBN 978-5-7695-4734-8 (в пер.) : 342.65 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Автоматический перевод--Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
машинный перевод -- технологии перевода -- переводческие инструменты -- типология переводов
Доп.точки доступа:
Семенов, А. Л. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
9.
Подробнее
Ш101/107
С 302
Семенова, Марина Юрьевна.
Основы перевода текста : учебник / М. Ю. Семенова. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2009. - 344 с. : ил. ; 21 см. - (Высшее образование). - Библиогр.: с. 337-340. - 3000 экз. - ISBN 978-5-222-14587-6 (в пер.) : 142.40 р.
Часть текста на англ. яз.
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
перевод текста -- языковая деятельность -- трудности перевода -- перевод разных жанров
Держатели документа:
ГПНТБ России
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
С 302
Семенова, Марина Юрьевна.
Основы перевода текста : учебник / М. Ю. Семенова. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2009. - 344 с. : ил. ; 21 см. - (Высшее образование). - Библиогр.: с. 337-340. - 3000 экз. - ISBN 978-5-222-14587-6 (в пер.) : 142.40 р.
Часть текста на англ. яз.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
перевод текста -- языковая деятельность -- трудности перевода -- перевод разных жанров
Держатели документа:
ГПНТБ России
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
10.
Подробнее
Ш101/107
Х 983
Хундаев, Валентин Юрьевич.
Переводческие трансформации / В. Ю. Хундаев ; [ответственный редактор А. А. Базаров] ; Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук. - Улан-Удэ : Издательство БНЦ СО РАН, 2008. - 120 с. ; 20 см. - Текст русский, английский, бурятский. - Библиография: с. 115-120. - 300 экз. - ISBN 978-5-7925-0230-7 : 150.00 р., 150.00 р.
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод (лингв.)--Теория
Кл.слова (ненормированные):
переводческие трансформации -- грамматические трансформации -- английский перевод -- бурятский перевод -- техника перевода -- лексические добавления
Доп.точки доступа:
Базаров, Андрей Александрович (1965- ) \ред.\
Автор из Бурятии, о Бурятии
Российская академия наук. Сибирское отделение
Институт монголоведения, буддологии и тибетологии (Улан-Удэ)
Экземпляры всего: 4
КХ (3), ИЛ (1)
Свободны: КХ (3), ИЛ (1)
Х 983
Хундаев, Валентин Юрьевич.
Переводческие трансформации / В. Ю. Хундаев ; [ответственный редактор А. А. Базаров] ; Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук. - Улан-Удэ : Издательство БНЦ СО РАН, 2008. - 120 с. ; 20 см. - Текст русский, английский, бурятский. - Библиография: с. 115-120. - 300 экз. - ISBN 978-5-7925-0230-7 : 150.00 р., 150.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод (лингв.)--Теория
Кл.слова (ненормированные):
переводческие трансформации -- грамматические трансформации -- английский перевод -- бурятский перевод -- техника перевода -- лексические добавления
Доп.точки доступа:
Базаров, Андрей Александрович (1965- ) \ред.\
Автор из Бурятии, о Бурятии
Российская академия наук. Сибирское отделение
Институт монголоведения, буддологии и тибетологии (Улан-Удэ)
Экземпляры всего: 4
КХ (3), ИЛ (1)
Свободны: КХ (3), ИЛ (1)
Страница 1, Результатов: 26