База данных: Книги
Страница 6, Результатов: 73
Отмеченные записи: 0
51.
Подробнее
Ш5(0/8)
Я 41
Язык и литература в межкультурном диалоге: лингвокультурологические, литературные и дидактические аспекты русской, бурятской, британской и американской литературы : сборник научных статей / Министерство образования и науки Российской Федерации, Бурятский государственный университет, Институт филологии и массовых коммуникаций, Кафедра английской филологии ; [ответственный редактор: Е. В. Васильева]. - Улан-Удэ : Бэлиг, 2015. - 199 с. : ил., табл. ; 21 см. - Текст на русском, английском и бурятском языках. - Библиография в конце статей. - 186 экз. - ISBN 978-5-85693-585-0 : 120.00 р.
ББК Ш5(0/8) +
Ш107
Рубрики: Всемирная литература--Научные издания
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- бурятская литература -- британская литератуоа -- американская литература
Доп.точки доступа:
Васильева, Елена Викторовна \ред.\
Автор из Бурятии, частично о Бурятии
Российская Федерация. Министерство образования и науки
Бурятский государственный университет (Улан-Удэ). Институт филологии и массовых коммуникаций. Кафедра английской филологии
Экземпляры всего: 4
КХ (4)
Свободны: КХ (4)
Я 41
Язык и литература в межкультурном диалоге: лингвокультурологические, литературные и дидактические аспекты русской, бурятской, британской и американской литературы : сборник научных статей / Министерство образования и науки Российской Федерации, Бурятский государственный университет, Институт филологии и массовых коммуникаций, Кафедра английской филологии ; [ответственный редактор: Е. В. Васильева]. - Улан-Удэ : Бэлиг, 2015. - 199 с. : ил., табл. ; 21 см. - Текст на русском, английском и бурятском языках. - Библиография в конце статей. - 186 экз. - ISBN 978-5-85693-585-0 : 120.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Всемирная литература--Научные издания
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- бурятская литература -- британская литератуоа -- американская литература
Доп.точки доступа:
Васильева, Елена Викторовна \ред.\
Автор из Бурятии, частично о Бурятии
Российская Федерация. Министерство образования и науки
Бурятский государственный университет (Улан-Удэ). Институт филологии и массовых коммуникаций. Кафедра английской филологии
Экземпляры всего: 4
КХ (4)
Свободны: КХ (4)
52.
Подробнее
Ш5(2=Р)
П 279
Перцов, Николай Викторович (д-р филол. наук ; 1944- ).
Лингвистика, поэтика, текстология : избранные статьи / Н. В. Перцов ; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. - Москва : Языки славянских культур, 2015. - 694 с. : ил., табл., [4] л. факс. ; 25 см. - (Studia philologica). - Библиография в конце статей. - 600 экз. - ISBN 978-5-94457-241-7 (в пер.) : 250.00 р.
ББК Ш5(2=Р) +
Ш107
Рубрики: Русская литература--Поэтика
Русская литература--Текстология
Лингвистика
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- русская филология -- поэтика языка -- лингвистика текстов
Доп.точки доступа:
Институт русского языка им. В. В. Виноградова (Москва)
Российская академия наук
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
П 279
Перцов, Николай Викторович (д-р филол. наук ; 1944- ).
Лингвистика, поэтика, текстология : избранные статьи / Н. В. Перцов ; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. - Москва : Языки славянских культур, 2015. - 694 с. : ил., табл., [4] л. факс. ; 25 см. - (Studia philologica). - Библиография в конце статей. - 600 экз. - ISBN 978-5-94457-241-7 (в пер.) : 250.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Русская литература--Поэтика
Русская литература--Текстология
Лингвистика
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- русская филология -- поэтика языка -- лингвистика текстов
Доп.точки доступа:
Институт русского языка им. В. В. Виноградова (Москва)
Российская академия наук
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
53.
Подробнее
Ш101/107
Я 41
Язык, перевод и межкультурная коммуникация: теоретические и практические аспекты = Language, translation and cross-cultural communication: theoretical and practical aspects : [сборник научных трудов] / Министерство образования и науки Российской Федерации, Бурятский государственный университет ; [составитель В. Б. Самбуева]. - Улан-Удэ : Издательство БГУ, 2015. - 143 с. : рис., табл. ; 20 см. - Библиография в конце статей. - 100 экз. - 120.00 р.
Содержание:
Антонова, Т. Влияние Интернета на современный китайский язык / Т. Антонова
Асташова, А. Интерпретация окказионализмов с позиций герменевтической теории Фридриха Шлейермахера при переводе на русский язык произведения Терри Пратчетта "Маскарад" / А. Асташова
Бадмаев, М. Асинхронизация полимодальных средств как переводческая ошибка / М. Бадмаев
Балданова, Б. Как "примирить" полярные лингвокультурные теории с помощью психолингвистики? / Б. Балданова
Бурлакова, Т. Перевод лакунарной лексики периода ГДР (на материале романа Т. Бруссига "Am kürzeren Ende der Sonnenallee") / Т. Бурлакова
Гандыбина, А. Стратегии преодоления непереводимости в кинопереводе (на материале дублирующего перевода сериала "Теория большого взрыва" по версии студии "Кураж-Бамбей") / А. Гандыбина
Гаус, Ф. Способы передачи разговорного стиля при переводе с субтитрами (на материале фильма Маттиаса Швайгхефера "Радость отцовства", Германия, 2014 г.) / Ф. Гаус
Диас, Э. Т. Межкультурный обмен в общении / Э. Т. Диас
Дубанова, В. Способы перевода метафоры в создании образа (на материале романа Г. Джойса "Зубная фея") / В. Дубанова
Иванова, А. "Ложь"/"обман" в русской и китайской лингвокультуре / А. Иванова
Котова, А. Передача антитезы в переводах стихотворения А. Блока "Незнакомка" / А. Котова
Малькольм, К. Культурный контекст: исследование и анализ теории речевой аккомодации / К. Малькольм
Попова, А. особенности перевода библеизмов на китайский язык / А. Попова
Привалова, С. Рекомендации по переводу текстов кулинарных рецепов с русского языка на английский / С. Привалова
Ракшаева, Д. Аппликация скриптовой технологии А. Вежбицкой в переводе буддийской семантики / Д. Ракшаева
Содномова, Н. Средства создания образности в президентском дискурсе и способы их перевода (на примере обращений В. В. Путина) / Н. Средства создания образности в президентском дискурсе и способы их перевода (на примере обращений В. В. Путина) Содномова
Толстихина, Н. Стратегия доместикации при переводе мультфильмов (на примере мультфильма "Маша и медведь") / Н. Толстихина
Халтанова, Б. Способы передачи средств юмора при переводе комиксов / Б. Халтанова
Яблокова, Г. Сохранение эффекта "саспенс" при переводе рассказа Э. По "Черный кот" / Г. Яблокова
ББК Ш107
Рубрики: Перевод--Теория и практика--Сборники
Межкультурная коммуникация--Теория и практика--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- китайский язык -- интернетязык -- переводы -- художественный перевод -- межкультурный обмен -- герменевтическая теория -- межкультурная коммуникация -- межкультурный обмен
Аннотация: Сборник научных трудов содержит статьи по основным проблемам переводоведения, межкультурной коммуникации и языкознания, а также художественные переводы, подготовленные студентами кафедры перевода и межкультурной коммуникации. Сборник посвящен 10-летию кафедры.
Доп.точки доступа:
Самбуева, Вера Баировна \сост.\
Российская Федерация. Министерство образования и науки
Бурятский государственный университет (Улан-Удэ)
Экземпляры всего: 4
КХ (3), ИЛ (1)
Свободны: КХ (3), ИЛ (1)
Я 41
Язык, перевод и межкультурная коммуникация: теоретические и практические аспекты = Language, translation and cross-cultural communication: theoretical and practical aspects : [сборник научных трудов] / Министерство образования и науки Российской Федерации, Бурятский государственный университет ; [составитель В. Б. Самбуева]. - Улан-Удэ : Издательство БГУ, 2015. - 143 с. : рис., табл. ; 20 см. - Библиография в конце статей. - 100 экз. - 120.00 р.
Содержание:
Антонова, Т. Влияние Интернета на современный китайский язык / Т. Антонова
Асташова, А. Интерпретация окказионализмов с позиций герменевтической теории Фридриха Шлейермахера при переводе на русский язык произведения Терри Пратчетта "Маскарад" / А. Асташова
Бадмаев, М. Асинхронизация полимодальных средств как переводческая ошибка / М. Бадмаев
Балданова, Б. Как "примирить" полярные лингвокультурные теории с помощью психолингвистики? / Б. Балданова
Бурлакова, Т. Перевод лакунарной лексики периода ГДР (на материале романа Т. Бруссига "Am kürzeren Ende der Sonnenallee") / Т. Бурлакова
Гандыбина, А. Стратегии преодоления непереводимости в кинопереводе (на материале дублирующего перевода сериала "Теория большого взрыва" по версии студии "Кураж-Бамбей") / А. Гандыбина
Гаус, Ф. Способы передачи разговорного стиля при переводе с субтитрами (на материале фильма Маттиаса Швайгхефера "Радость отцовства", Германия, 2014 г.) / Ф. Гаус
Диас, Э. Т. Межкультурный обмен в общении / Э. Т. Диас
Дубанова, В. Способы перевода метафоры в создании образа (на материале романа Г. Джойса "Зубная фея") / В. Дубанова
Иванова, А. "Ложь"/"обман" в русской и китайской лингвокультуре / А. Иванова
Котова, А. Передача антитезы в переводах стихотворения А. Блока "Незнакомка" / А. Котова
Малькольм, К. Культурный контекст: исследование и анализ теории речевой аккомодации / К. Малькольм
Попова, А. особенности перевода библеизмов на китайский язык / А. Попова
Привалова, С. Рекомендации по переводу текстов кулинарных рецепов с русского языка на английский / С. Привалова
Ракшаева, Д. Аппликация скриптовой технологии А. Вежбицкой в переводе буддийской семантики / Д. Ракшаева
Содномова, Н. Средства создания образности в президентском дискурсе и способы их перевода (на примере обращений В. В. Путина) / Н. Средства создания образности в президентском дискурсе и способы их перевода (на примере обращений В. В. Путина) Содномова
Толстихина, Н. Стратегия доместикации при переводе мультфильмов (на примере мультфильма "Маша и медведь") / Н. Толстихина
Халтанова, Б. Способы передачи средств юмора при переводе комиксов / Б. Халтанова
Яблокова, Г. Сохранение эффекта "саспенс" при переводе рассказа Э. По "Черный кот" / Г. Яблокова
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод--Теория и практика--Сборники
Межкультурная коммуникация--Теория и практика--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- китайский язык -- интернетязык -- переводы -- художественный перевод -- межкультурный обмен -- герменевтическая теория -- межкультурная коммуникация -- межкультурный обмен
Аннотация: Сборник научных трудов содержит статьи по основным проблемам переводоведения, межкультурной коммуникации и языкознания, а также художественные переводы, подготовленные студентами кафедры перевода и межкультурной коммуникации. Сборник посвящен 10-летию кафедры.
Доп.точки доступа:
Самбуева, Вера Баировна \сост.\
Российская Федерация. Министерство образования и науки
Бурятский государственный университет (Улан-Удэ)
Экземпляры всего: 4
КХ (3), ИЛ (1)
Свободны: КХ (3), ИЛ (1)
54.
Подробнее
Ш101/107
П 692
Практическая подготовка магистрантов : учебно-методические рекомендации для обучающихся по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика (конференц-перевод) по организации и проведению производственной научно-исследовательской и преддипломной практик / Министерство образования и науки Российская Федерация, Бурятский государственный университет ; [составитель С. В. Архипова]. - Улан-Удэ : Издательство БГУ, 2016. - 31, [1] с. : обр., табл. ; 20 см. - 50 экз. - 30.00 р.
Магистерская программа "Лингвистика (конференц-перевод)"
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистика--Учебно-методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
лингвистика -- перевод -- проведение практики
Доп.точки доступа:
Архипова, Светлана Валерьевна \сост.\
Российская Федерация. Министерство образования и науки
Бурятский государственный университет (Улан-Удэ)
Экземпляры всего: 4
КХ (3), ОЧЗ (1)
Свободны: КХ (3), ОЧЗ (1)
П 692
Практическая подготовка магистрантов : учебно-методические рекомендации для обучающихся по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика (конференц-перевод) по организации и проведению производственной научно-исследовательской и преддипломной практик / Министерство образования и науки Российская Федерация, Бурятский государственный университет ; [составитель С. В. Архипова]. - Улан-Удэ : Издательство БГУ, 2016. - 31, [1] с. : обр., табл. ; 20 см. - 50 экз. - 30.00 р.
Магистерская программа "Лингвистика (конференц-перевод)"
| ГРНТИ |
Рубрики: Лингвистика--Учебно-методические пособия
Кл.слова (ненормированные):
лингвистика -- перевод -- проведение практики
Доп.точки доступа:
Архипова, Светлана Валерьевна \сост.\
Российская Федерация. Министерство образования и науки
Бурятский государственный университет (Улан-Удэ)
Экземпляры всего: 4
КХ (3), ОЧЗ (1)
Свободны: КХ (3), ОЧЗ (1)
55.
Подробнее
Ш101/107
Р 984
Рябцева, Надежда Константиновна.
Прикладные проблемы переводоведения : лингвистический аспект : учебное пособие / Н. К. Рябцева ; Российская академия наук, Институт языкознания. - 3-е издание, стереотипное. - Москва : Флинта : Наука, 2016. - 223, [1] с. ; 21 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография: с. 220-224 (84 названия). - 200 экз. - ISBN 978-5-9765-1070-8 (Флинта). - ISBN 978-5-02-037430-0 (Наука) : 290.00 р.
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод(лингв.)--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- творческое мышление -- лингвистические основы перевода -- межъязыковые соответствия -- лексическая семантика -- принципы перевода -- преподавание перевода
Доп.точки доступа:
Российская академия наук
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
Р 984
Рябцева, Надежда Константиновна.
Прикладные проблемы переводоведения : лингвистический аспект : учебное пособие / Н. К. Рябцева ; Российская академия наук, Институт языкознания. - 3-е издание, стереотипное. - Москва : Флинта : Наука, 2016. - 223, [1] с. ; 21 см. - Текст на русском, частично английском языках. - Библиография: с. 220-224 (84 названия). - 200 экз. - ISBN 978-5-9765-1070-8 (Флинта). - ISBN 978-5-02-037430-0 (Наука) : 290.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Перевод(лингв.)--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- творческое мышление -- лингвистические основы перевода -- межъязыковые соответствия -- лексическая семантика -- принципы перевода -- преподавание перевода
Доп.точки доступа:
Российская академия наук
Институт языкознания (Москва)
Экземпляры всего: 1
ИЛ (1)
Свободны: ИЛ (1)
56.
Подробнее
Ш101/107
И 49
Ильясова, Светлана Васильевна.
Язык СМИ и рекламы : игра как норма и как аномалия : монография / С. В. Ильясова, Л. П. Амири. - Москва : Флинта : Наука, 2016. - 325, [1] с. : ил., табл. ; 21 см. - Библиография: с. 312-324. - 200 экз. - ISBN 978-5-9765-2075-2 (Флинта). - ISBN 978-5-02-038858-1 (Наука) : 567.05 р.
ББК Ш107
Рубрики: Средства массовой информации--Язык и стиль--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
язык СМИ -- язык рекламы -- языковая игра -- фонетическая игра -- графическая игра -- морфологическая игра -- словообразовательная игра -- рекламные тексты
Доп.точки доступа:
Амири, Людмила Петровна
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
И 49
Ильясова, Светлана Васильевна.
Язык СМИ и рекламы : игра как норма и как аномалия : монография / С. В. Ильясова, Л. П. Амири. - Москва : Флинта : Наука, 2016. - 325, [1] с. : ил., табл. ; 21 см. - Библиография: с. 312-324. - 200 экз. - ISBN 978-5-9765-2075-2 (Флинта). - ISBN 978-5-02-038858-1 (Наука) : 567.05 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Средства массовой информации--Язык и стиль--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
язык СМИ -- язык рекламы -- языковая игра -- фонетическая игра -- графическая игра -- морфологическая игра -- словообразовательная игра -- рекламные тексты
Доп.точки доступа:
Амири, Людмила Петровна
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
57.
Подробнее
Ш1
А 437
Актуальные проблемы современной лингвистики : учебное пособие : для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 540300 (050300) - Филологическое образование / составитель Л. Н. Чурилина. - 8-е издание, стереотипное. - Москва : Флинта : Наука, 2016. - 410, [1] с. ; 21 см. - Библиография: с. 401-406 и в конце тем. - 200 экз. - ISBN 978-5-89349-892-9 (Флинта). - ISBN 978-5-02-033353-6 (Наука) : 648.01 р.
ББК Ш1я73
Рубрики: Языкознание--История--20 - 21 вв.--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
современная лингвистика -- синтаксис -- разговорная речь -- грамматика -- психолингвистика -- восприятие речи
Доп.точки доступа:
Чурилина, Любовь Николаевна \сост.\
Экземпляры всего: 1
ОЧЗ (1)
Свободны: ОЧЗ (1)
А 437
Актуальные проблемы современной лингвистики : учебное пособие : для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 540300 (050300) - Филологическое образование / составитель Л. Н. Чурилина. - 8-е издание, стереотипное. - Москва : Флинта : Наука, 2016. - 410, [1] с. ; 21 см. - Библиография: с. 401-406 и в конце тем. - 200 экз. - ISBN 978-5-89349-892-9 (Флинта). - ISBN 978-5-02-033353-6 (Наука) : 648.01 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Языкознание--История--20 - 21 вв.--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
современная лингвистика -- синтаксис -- разговорная речь -- грамматика -- психолингвистика -- восприятие речи
Доп.точки доступа:
Чурилина, Любовь Николаевна \сост.\
Экземпляры всего: 1
ОЧЗ (1)
Свободны: ОЧЗ (1)
58.
Подробнее
Ш100
Л 849
Лунькова, Лариса Николавна.
Когнитивная стилистика: обработка и декодирование художественного текста : монография / Л. Н. Лунькова ; [научный редактор М. И. Киосе]. - Москва : Русайнс, 2016. - 90 с. ; 20 см. - Библиография: с. 86-90 и в подстрочных примечаниях. - 1000 экз. - ISBN 978-5-4365-1186-3 : 890.00 р.
ББК Ш100
Рубрики: Когнитивная стилистика--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
когнитивная стилистика -- художественный текст -- изучение языка -- речепроизводство -- стилистический анализ -- иноязычный текст
Доп.точки доступа:
Киосе, М. И. \ред.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Л 849
Лунькова, Лариса Николавна.
Когнитивная стилистика: обработка и декодирование художественного текста : монография / Л. Н. Лунькова ; [научный редактор М. И. Киосе]. - Москва : Русайнс, 2016. - 90 с. ; 20 см. - Библиография: с. 86-90 и в подстрочных примечаниях. - 1000 экз. - ISBN 978-5-4365-1186-3 : 890.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Когнитивная стилистика--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
когнитивная стилистика -- художественный текст -- изучение языка -- речепроизводство -- стилистический анализ -- иноязычный текст
Доп.точки доступа:
Киосе, М. И. \ред.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
59.
Подробнее
Ш09
В 15
Валгина, Нина Сергеевна.
Теория текста : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям 021500 - Издательское дело и редактирование, 021600 - Книгораспространение и направлению 520700 - Книжное дело / Н. С. Валгина. - Стереотипное издание. - Москва : Альянс, 2017. - 278, [1] с. ; 21 см. - Библиография: с. 277-279. - 30 экз. - ISBN 978-5-00106-069-7 : 615.00 р.
ББК Ш09я73
Рубрики: Текст--Теория--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
теория текста -- типы текстов -- образование текста -- образ автора -- образ стиля
Экземпляры всего: 1
ОЧЗ (1)
Свободны: ОЧЗ (1)
В 15
Валгина, Нина Сергеевна.
Теория текста : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям 021500 - Издательское дело и редактирование, 021600 - Книгораспространение и направлению 520700 - Книжное дело / Н. С. Валгина. - Стереотипное издание. - Москва : Альянс, 2017. - 278, [1] с. ; 21 см. - Библиография: с. 277-279. - 30 экз. - ISBN 978-5-00106-069-7 : 615.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Текст--Теория--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
теория текста -- типы текстов -- образование текста -- образ автора -- образ стиля
Экземпляры всего: 1
ОЧЗ (1)
Свободны: ОЧЗ (1)
60.
Подробнее
Ш100
В 75
Воркачев, Сергей Григорьевич.
Страна своя и чужая : идея патриотизма в лингвокультуре : монография / С. Г. Воркачев. - Москва : ИНФРА-М, 2017. - 149, [1] с. ; 21 см. - (Научная мысль. Лингвистика). - Библиография: с. 139-149. - ISBN 978-5-16-006811-4 (print). - ISBN 978-5-16-104086-7 (online) : 328.02 р.
ББК Ш100.33
Рубрики: Язык и культура--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
патриотизм в лингвокультуре -- русское языковое сознание -- лексикография -- лингвокультурология
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
В 75
Воркачев, Сергей Григорьевич.
Страна своя и чужая : идея патриотизма в лингвокультуре : монография / С. Г. Воркачев. - Москва : ИНФРА-М, 2017. - 149, [1] с. ; 21 см. - (Научная мысль. Лингвистика). - Библиография: с. 139-149. - ISBN 978-5-16-006811-4 (print). - ISBN 978-5-16-104086-7 (online) : 328.02 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Язык и культура--Монографии
Кл.слова (ненормированные):
патриотизм в лингвокультуре -- русское языковое сознание -- лексикография -- лингвокультурология
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Страница 6, Результатов: 73