Поиск по Электронному каталогу Книги

Ш3(2=1Р)Бу
Э 17

    Эгэшэ Аленушка ба дүү Иванушка : ород арадай онтохон / зурагуудынь А. Окладниковай ; перевод с русского Ц. Номтоева. - Улан-Удэ : Буряад-монголой номой хэблэл, 1953. - 14, [1] с. : рис. ; 26 см. - Текст на бурятском языке. - 3000 экз. - 0.55 р.
Перевод заглавия: Сестрица Аленушка и братец Иванушка
ББК Ш3(2=1Р)Бу

Кл.слова (ненормированные):
русские народные сказки -- переводы на бурятский язык
Доп.точки доступа:
Окладников, А. \худож.\
Номтоев, Цокто Номтоевич (1910-2003) \пер.\
Автор из Бурятии, о Бурятии

Экземпляры всего: 2
АБ (1), КР (1)
Свободны: АБ (1), КР (1)

Ш6(2=Р)5
Л 492
Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841).
    Демон / М. Ю. Лермонтов ; ответственные редакторы перевода : Б. С. Санжин, Ж. Т. Тумунов. - Улан-Удэ : Бурят-монгол гүрэнэй хэблэл, 1941. - 76, [3] с. ; 16 см. - Текст на бурятском языке. - 3000 экз. - 0.14 р.
    Содержание:
Демон / пер. Ч. Ц. Цыдендамбаев, Д. Уртюбаев. - С .3-58
Хаджи-Абрек / пер. В. Цыденов. - С .59-77
ББК Ш6(2=Р)5

Кл.слова (ненормированные):
переводы на бурятский язык
Доп.точки доступа:
Санжин, Балдан Санжиевич (1911-1989) \ред.\
Тумунов, Жамсо Тумунович (1916-1955) \ред.\

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Ш6(2=Р)5
Л 49
Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841).
    Шүлэгүүд ба поэмэнүүд / М. Ю. Лермонтов ; обложка художника Д. Дамбаева. - Улаан-Үдэ : Бурят-монголой гүрэнэй хэблэл, 1951. - 88, [2] н. : ил. ; 21 см. - Текст на бурятском языке. - 4000 экз. - 2.00 р.
Перевод заглавия: Стихотворения и поэмы
    Содержание:
Бородино / пер. Д. Ч. Чернинов
Кинжал / пер. Д. Ч. Чернинов
Завещание / пер. Д. Ч. Чернинов
Тамара / пер. Д. Ч. Чернинов
Два богатыря / пер. Д. Дугаров
Смерть поэта / пер. Ц. Г. Галсанов
Парус / пер. Ц. Г. Галсанов
Тучки / пер. Ш. Н. Нимбуев
Скала / пер. Г. Г. Чимитов
Желание / пер. Г. Г. Чимитов
Выхожу один я на дорогу / пер. Г. Г. Чимитов
Баллада / пер. Г. Г. Чимитов
Нет, я не Байрон, я другой / пер. Г. Г. Чимитов
Ветка Палестины / пер. Г. Г. Чимитов
Дубовый лист / пер. Г. Г. Чимитов
Звезда / пер. Г. Г. Чимитов
Утром на Кавказе / пер. Г. Г. Чимитов
Узник / пер. Ч-Р. Н. Намжилов
Солнце / пер. Ч-Р. Н. Намжилов
Нищий / пер. Ч-Р. Н. Намжилов
В альбом / пер. Ч-Р. Н. Намжилов
Прощай, немытая Россия / пер. А. И. Шадаев
Свобода / пер. Д. Гунзынов
Казачья колыбельная / пер. Ц. Г. Галсанов
Париж 1830 года / пер. Ц-Ж. А. Жимбиев
Из Гете / пер. Ц-Ж. А. Жимбиев
30 июля / пер. Ц-Ж. А. Жимбиев
Стансы / пер. Д. З. Жалсараев
Дары Терека / пер. Д. Дугаржабон
Три пальмы / пер. Д. Ч. Чернинов
Беглец / пер. Б. С. Санжин ; поэма
Демон : поэма / пер. Ч. Ц. Цыдендамбаев, Д. Уртюбаев

ГРНТИ

17.82

ББК Ш6(2=Р)5

Кл.слова (ненормированные):
переводы на бурятский язык
Доп.точки доступа:
Дамбаев, Д. \худож.\
Дугаров, Д. \пер.\
Чернинов, Даши Чернинович (1914-1957) \пер.\
Галсанов, Цэдэн Галсанович (1917-1992) \пер.\
Нимбуев, Шираб Нимбуевич (1910-1971) \пер.\
Чимитов, Гунга Гомбоевич (1924-2014) \пер.\
Намжилов, Чимит-Рэгзэн Намжилович (1926-1990) \пер.\
Шадаев, Аполлон Иннокентьевич (1899-1969) \пер.\
Гунзынов, Д. \пер.\
Жимбиев, Цыден-Жап Арсаланович (1928-2006) \пер.\
Жалсараев, Дамба Зодбич (1925-2002) \пер.\
Дугаржабон, Д. Д. \пер.\
Санжин, Балдан Санжиевич (1911-1989) \пер.\
Цыдендамбаев, Чимит Цыдендамбаевич (1918-1977) \пер.\
Уртюбаев, Д. \пер.\

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)