Поиск по Электронному каталогу Книги

 

База данных: Книги

Страница 1, Результатов: 18

Отмеченные записи: 0

Ф3(4/8)
П 121

Павлов, Николай Валентинович.
    Германия на пути в третье тысячелетие : курс лекций : учебное пособие для вузов / Н. В. Павлов. - Москва : Высшая школа, 2001. - 367 с. : ил. ; 21 см. - (Пособие по страноведению). - ISBN 5-06-003999-4
ГРНТИ
ББК Ф3(4Г) + Ш143.24-923

Рубрики: Германия--История, 1945-1998 гг.

Кл.слова (ненормированные):
современное положение -- внешняя политика -- страноведение -- ГДР -- ФРГ -- объединение -- государственное устройство -- партийная система -- германские земли -- государственная символика
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)

Павлов, Николай Валентинович. Германия на пути в третье тысячелетие : курс лекций : учебное пособие для вузов / Н. В. Павлов, 2001. - 367 с.

1.

Павлов, Николай Валентинович. Германия на пути в третье тысячелетие : курс лекций : учебное пособие для вузов / Н. В. Павлов, 2001. - 367 с.


Ф3(4/8)
П 121

Павлов, Николай Валентинович.
    Германия на пути в третье тысячелетие : курс лекций : учебное пособие для вузов / Н. В. Павлов. - Москва : Высшая школа, 2001. - 367 с. : ил. ; 21 см. - (Пособие по страноведению). - ISBN 5-06-003999-4
ГРНТИ
ББК Ф3(4Г) + Ш143.24-923

Рубрики: Германия--История, 1945-1998 гг.

Кл.слова (ненормированные):
современное положение -- внешняя политика -- страноведение -- ГДР -- ФРГ -- объединение -- государственное устройство -- партийная система -- германские земли -- государственная символика
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)

Д22
М 234

Маниева, Венера Ильинична.
    Экологический мониторинг поверхностных водных объектов : учебно-практическое пособие / В. И. Маниева ; Федерал. агентство по образованию. - Улан-Удэ : Изд-во ВСГТУ, 2008. - 111 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 108. - 100 экз. - 100.00 р.
ГРНТИ
ББК Д220.1 + Н761.204

Рубрики: Природные воды--Гидрохимия--Учебные издания

   Сточные воды--Очистка--Учебные издания


Кл.слова (ненормированные):
водные объекты -- природные воды -- сточные воды -- гдрохимические показатели -- гидрохимия -- очистка
Доп.точки доступа:
Автор из Бурятии, но не о Бурятии
Федеральное агентство по образованию

Экземпляры всего: 4
КХ (4)
Свободны: КХ (4)

Маниева, Венера Ильинична. Экологический мониторинг поверхностных водных объектов : учебно-практическое пособие / В. И. Маниева, 2008. - 111 с.

2.

Маниева, Венера Ильинична. Экологический мониторинг поверхностных водных объектов : учебно-практическое пособие / В. И. Маниева, 2008. - 111 с.


Д22
М 234

Маниева, Венера Ильинична.
    Экологический мониторинг поверхностных водных объектов : учебно-практическое пособие / В. И. Маниева ; Федерал. агентство по образованию. - Улан-Удэ : Изд-во ВСГТУ, 2008. - 111 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 108. - 100 экз. - 100.00 р.
ГРНТИ
ББК Д220.1 + Н761.204

Рубрики: Природные воды--Гидрохимия--Учебные издания

   Сточные воды--Очистка--Учебные издания


Кл.слова (ненормированные):
водные объекты -- природные воды -- сточные воды -- гдрохимические показатели -- гидрохимия -- очистка
Доп.точки доступа:
Автор из Бурятии, но не о Бурятии
Федеральное агентство по образованию

Экземпляры всего: 4
КХ (4)
Свободны: КХ (4)

Ж.г
Г 703

Горохов, Виталий Георгиевич.
    Техника и культура : возникновение философии техники и теории технического творчества в России и Германии в конце XIX - начале XX столетия: (сравнительный анализ) / В. Г. Горохов. - Москва : Логос, 2010. - 376 с. ; 22 см. - Библиогр. в примеч.: с. 324-375. - 2000 экз. - ISBN 978-5-98704-457-5 (в пер.) : 250.00 р.
ГРНТИ
ББК Ж.г + Ю252

Рубрики: Техника--История--Россия, 19 - 20 вв.

   Техника--История--Германия, 19 - 20 вв.


   Техника--Философские вопросы--История


Кл.слова (ненормированные):
философия техники -- история техники
Аннотация: Дается формулировка исследовательской программы философии техники. Освещается формирование инженерного общества на фоне общей исторической ситуации в России и Германии конца XIX - начала XX столетия. Анализируется возникновение и взаимовлияние философии техники двух стран. Поднимается проблема теории и практики изобретательства. Сравниваются жизненный и творческий пути Энгельмейера и Чиммера - инженеров и философов техники. Рассказывается о развитии философии техники в СССР, ФРГ и ГДР в 1970-1980-е годы. Для специалистов в области филофии техники и теории изобретательства
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)

Горохов, Виталий Георгиевич. Техника и культура [Текст] : возникновение философии техники и теории технического творчества в России и Германии в конце XIX - начале XX столетия: (сравнительный анализ) / В. Г. Горохов, 2010. - 376 с.

3.

Горохов, Виталий Георгиевич. Техника и культура [Текст] : возникновение философии техники и теории технического творчества в России и Германии в конце XIX - начале XX столетия: (сравнительный анализ) / В. Г. Горохов, 2010. - 376 с.


Ж.г
Г 703

Горохов, Виталий Георгиевич.
    Техника и культура : возникновение философии техники и теории технического творчества в России и Германии в конце XIX - начале XX столетия: (сравнительный анализ) / В. Г. Горохов. - Москва : Логос, 2010. - 376 с. ; 22 см. - Библиогр. в примеч.: с. 324-375. - 2000 экз. - ISBN 978-5-98704-457-5 (в пер.) : 250.00 р.
ГРНТИ
ББК Ж.г + Ю252

Рубрики: Техника--История--Россия, 19 - 20 вв.

   Техника--История--Германия, 19 - 20 вв.


   Техника--Философские вопросы--История


Кл.слова (ненормированные):
философия техники -- история техники
Аннотация: Дается формулировка исследовательской программы философии техники. Освещается формирование инженерного общества на фоне общей исторической ситуации в России и Германии конца XIX - начала XX столетия. Анализируется возникновение и взаимовлияние философии техники двух стран. Поднимается проблема теории и практики изобретательства. Сравниваются жизненный и творческий пути Энгельмейера и Чиммера - инженеров и философов техники. Рассказывается о развитии философии техники в СССР, ФРГ и ГДР в 1970-1980-е годы. Для специалистов в области филофии техники и теории изобретательства
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)

Щ335
Ф 394

Фельзенштейн, Вальтер.
    О музыкальном театре : [сборник : пер. с нем.] / Вальтер Фельзенштейн ; [послесл. А. Золотова]. - Москва : Радуга, 1984. - 407 с. : ил. ; 22 см. - Указ. имен., произведений и постановок: с. 380-403 . - 50000 экз. - (в пер.) : 400.00 р., 2.90 р.
Перевод заглавия: Schriften zum Musiktheater / Walter Felsenstein
ГРНТИ
ББК Щ335

Рубрики: Немецкий музыкальный театр--ГДР

   Режиссура в музыкальном театре


Кл.слова (ненормированные):
музыкальный театр -- немецкий театр
Доп.точки доступа:
Золотов, А. \авт. послесл.\
Владимирова, Е. \пер.\
Кортиков, А. \пер.\
Назаров, Ю. \пер.\
Рожновский, С. \пер.\
Рожновская, И. \коммент.\

Экземпляры всего: 3
ОИ (1), КХ (2)
Свободны: ОИ (1), КХ (2)

Фельзенштейн, Вальтер. О музыкальном театре : [сборник : пер. с нем.] / Вальтер Фельзенштейн ; [послесл. А. Золотова], 1984. - 407 с.

4.

Фельзенштейн, Вальтер. О музыкальном театре : [сборник : пер. с нем.] / Вальтер Фельзенштейн ; [послесл. А. Золотова], 1984. - 407 с.


Щ335
Ф 394

Фельзенштейн, Вальтер.
    О музыкальном театре : [сборник : пер. с нем.] / Вальтер Фельзенштейн ; [послесл. А. Золотова]. - Москва : Радуга, 1984. - 407 с. : ил. ; 22 см. - Указ. имен., произведений и постановок: с. 380-403 . - 50000 экз. - (в пер.) : 400.00 р., 2.90 р.
Перевод заглавия: Schriften zum Musiktheater / Walter Felsenstein
ГРНТИ
ББК Щ335

Рубрики: Немецкий музыкальный театр--ГДР

   Режиссура в музыкальном театре


Кл.слова (ненормированные):
музыкальный театр -- немецкий театр
Доп.точки доступа:
Золотов, А. \авт. послесл.\
Владимирова, Е. \пер.\
Кортиков, А. \пер.\
Назаров, Ю. \пер.\
Рожновский, С. \пер.\
Рожновская, И. \коммент.\

Экземпляры всего: 3
ОИ (1), КХ (2)
Свободны: ОИ (1), КХ (2)

Щ374
Х 191

Ханиш, Михаэль.
    О песнях под дождем : [сборник] / Михаэль Ханиш ; перевод с немецкого Г. В. Красновой ; предисловие Ирины Шиловой ; редактор О. А. Сахарова. - Москва : Радуга, 1984. - 153, [2] с., [60] л. фот. : фот., портр. ; 25 см. - Библиография в подстрочных примечаниях. - Указатель имен: с. 147-151. - Указатель фильмов: с. 152-154. - Пер. изд. : Vom Singen im Regen... / Michael Hanisch. - Berlin, 1980. - 32000 экз. - (В пер.) : 100.00 р., 1.90 р.
ГРНТИ
ББК Щ374.047

Рубрики: Кинофильмы музыкальные

Кл.слова (ненормированные):
кинофильмы музыкальные
Аннотация: Книга киноведа из ГДР посвящена фильмам-мьюзиклам, которые он фактически отождествляет с музыкальным фильмом вообще. Построенная по историко-проблемному принципу, монография охватывает широкий круг вопросов. Автор предлагает свою оригинальную классификацию музыкальных фильмов, выстраивает четкую их периодизацию, анализируя стилистику, проблематику наиболее значительных кинопроизведений жанра.
Доп.точки доступа:
Краснова, Гарена Викторовна (1945- ) \пер.\
Шилова, Ирина Михайловна (1937-2011) \авт. предисл.\
Сахарова, О. А. \ред.\
Hanisch, Michael

Экземпляры всего: 3
ОИ (1), КХ (2)
Свободны: ОИ (1), КХ (2)

Ханиш, Михаэль. О песнях под дождем : [сборник] / Михаэль Ханиш ; перевод с немецкого Г. В. Красновой ; предисловие Ирины Шиловой ; редактор О. А. Сахарова, 1984. - 153, [2] с., [60] л. фот. с.

5.

Ханиш, Михаэль. О песнях под дождем : [сборник] / Михаэль Ханиш ; перевод с немецкого Г. В. Красновой ; предисловие Ирины Шиловой ; редактор О. А. Сахарова, 1984. - 153, [2] с., [60] л. фот. с.


Щ374
Х 191

Ханиш, Михаэль.
    О песнях под дождем : [сборник] / Михаэль Ханиш ; перевод с немецкого Г. В. Красновой ; предисловие Ирины Шиловой ; редактор О. А. Сахарова. - Москва : Радуга, 1984. - 153, [2] с., [60] л. фот. : фот., портр. ; 25 см. - Библиография в подстрочных примечаниях. - Указатель имен: с. 147-151. - Указатель фильмов: с. 152-154. - Пер. изд. : Vom Singen im Regen... / Michael Hanisch. - Berlin, 1980. - 32000 экз. - (В пер.) : 100.00 р., 1.90 р.
ГРНТИ
ББК Щ374.047

Рубрики: Кинофильмы музыкальные

Кл.слова (ненормированные):
кинофильмы музыкальные
Аннотация: Книга киноведа из ГДР посвящена фильмам-мьюзиклам, которые он фактически отождествляет с музыкальным фильмом вообще. Построенная по историко-проблемному принципу, монография охватывает широкий круг вопросов. Автор предлагает свою оригинальную классификацию музыкальных фильмов, выстраивает четкую их периодизацию, анализируя стилистику, проблематику наиболее значительных кинопроизведений жанра.
Доп.точки доступа:
Краснова, Гарена Викторовна (1945- ) \пер.\
Шилова, Ирина Михайловна (1937-2011) \авт. предисл.\
Сахарова, О. А. \ред.\
Hanisch, Michael

Экземпляры всего: 3
ОИ (1), КХ (2)
Свободны: ОИ (1), КХ (2)

18+
Ш6(2=Р)7
М 295

Мартьянов, Андрей (1973- ).
    Странник : [роман] / Андрей Мартьянов. - Санкт-Петербург : Ленинградское издательство, 2011. - 384 с. ; 21 см. - (Магия спецназначения). - 6050 экз. - ISBN 978-5-9942-0745-1 (в пер.) : 165.00 р.
ГРНТИ
ББК Ш6(2=Р)7

Кл.слова (ненормированные):
фантастика
Аннотация: Наследство, доставшееся Славику Антонову, превращается в проклятие - Дверь, ведущая в отдаленное прошлое, связана с иными "червоточинами". Переступив рубеж, ты можешь оказаться не только "на чужой стороне", но рискуешь и подвергнуть собственную жизнь и жизни друзей огромному риску. Третья часть цикла А. Мартьянова "Наследник" позволяет читателю странствовать не только в историческом прошлом. Некоторые Двери ведут в иные миры. Куда в 1945 году скрылись некоторые руководители Германии, бежавшие из погибающего под ударами Красной армии Третьего рейха? Какие секреты хранят времена ледникового периода? С кем сотрудничала военная разведка ГДР? Почему премьер-министр России заинтересован в исследованиях пространственно-временных аномалий? Открой Дверь на Ту Сторону. Эти тайны хранятся за невидимой гранью
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Мартьянов, Андрей. Странник : [роман] / Андрей Мартьянов, 2011. - 384 с.

6.

Мартьянов, Андрей. Странник : [роман] / Андрей Мартьянов, 2011. - 384 с.


18+
Ш6(2=Р)7
М 295

Мартьянов, Андрей (1973- ).
    Странник : [роман] / Андрей Мартьянов. - Санкт-Петербург : Ленинградское издательство, 2011. - 384 с. ; 21 см. - (Магия спецназначения). - 6050 экз. - ISBN 978-5-9942-0745-1 (в пер.) : 165.00 р.
ГРНТИ
ББК Ш6(2=Р)7

Кл.слова (ненормированные):
фантастика
Аннотация: Наследство, доставшееся Славику Антонову, превращается в проклятие - Дверь, ведущая в отдаленное прошлое, связана с иными "червоточинами". Переступив рубеж, ты можешь оказаться не только "на чужой стороне", но рискуешь и подвергнуть собственную жизнь и жизни друзей огромному риску. Третья часть цикла А. Мартьянова "Наследник" позволяет читателю странствовать не только в историческом прошлом. Некоторые Двери ведут в иные миры. Куда в 1945 году скрылись некоторые руководители Германии, бежавшие из погибающего под ударами Красной армии Третьего рейха? Какие секреты хранят времена ледникового периода? С кем сотрудничала военная разведка ГДР? Почему премьер-министр России заинтересован в исследованиях пространственно-временных аномалий? Открой Дверь на Ту Сторону. Эти тайны хранятся за невидимой гранью
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

16+
84(4Гем)
В 858


    Встреча [Электронный ресурс] : повести и эссе писателей ГДР : перевод с немецкого / читает В. Герасимов. Наш дом : сборник / читает М. Виолина. Нет у любви бесследно сгинуть права... : легенды о любви и дружбе / читает И. Ерисанова. Пустозерская проза : сборник / читает И. Прудовский. - беллетр. - Москва : Логосвос, 2013. - 1 фк. ; 13 см : звук. (91 час.45 мин.), беллетр., цифp. - (Говорящая книга для слепых (экспериментальная упаковка)). - Заглавие с контейнера. - ISBN 978-5-419-00849-6 (в кор.) : 900.00 р.
Записано с оригинала ИПТК "Логосвос".
ББК 84(4Гем)
Доп.точки доступа:
Герасимов, В.
Виолина, М.
Ерисанова, И.
Прудовский, И.

Экземпляры всего: 2
ЦОГОЖ (2)
Свободны: ЦОГОЖ (2)

Встреча [Звукозапись : Электронный ресурс] , 2013. - 1 фк.

7.

Встреча [Звукозапись : Электронный ресурс] , 2013. - 1 фк.


16+
84(4Гем)
В 858


    Встреча [Электронный ресурс] : повести и эссе писателей ГДР : перевод с немецкого / читает В. Герасимов. Наш дом : сборник / читает М. Виолина. Нет у любви бесследно сгинуть права... : легенды о любви и дружбе / читает И. Ерисанова. Пустозерская проза : сборник / читает И. Прудовский. - беллетр. - Москва : Логосвос, 2013. - 1 фк. ; 13 см : звук. (91 час.45 мин.), беллетр., цифp. - (Говорящая книга для слепых (экспериментальная упаковка)). - Заглавие с контейнера. - ISBN 978-5-419-00849-6 (в кор.) : 900.00 р.
Записано с оригинала ИПТК "Логосвос".
ББК 84(4Гем)
Доп.точки доступа:
Герасимов, В.
Виолина, М.
Ерисанова, И.
Прудовский, И.

Экземпляры всего: 2
ЦОГОЖ (2)
Свободны: ЦОГОЖ (2)

Т3(2)73
М 173

Максимычев, Игорь Федорович.
    Падение Берлинской стены : из записок советника-посланника посольства СССР в Берлине / Игорь Максимычев. - Москва : ВЕЧЕ, 2011. - 350, [1] с. ; 21 см. - (Актуальная история) (Наталия Нарочницкая представляет...). - Библиография в подстрочных примечаниях. - 2000 экз. - ISBN 978-5-9533-4701-3 (в пер.) : 345.62 р.
ГРНТИ
ББК Т3(2)73 + Т3(4Г)64

Рубрики: СССР--Взаимоотношения--Германия, 20 в.
    Германия--Взаимоотношения--СССР, 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
советско-германские отношения -- объединение немецких государств -- ГДР -- ФРГ
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)

Максимычев, Игорь Федорович. Падение Берлинской стены : из записок советника-посланника посольства СССР в Берлине / Игорь Максимычев, 2011. - 350, [1] с.

8.

Максимычев, Игорь Федорович. Падение Берлинской стены : из записок советника-посланника посольства СССР в Берлине / Игорь Максимычев, 2011. - 350, [1] с.


Т3(2)73
М 173

Максимычев, Игорь Федорович.
    Падение Берлинской стены : из записок советника-посланника посольства СССР в Берлине / Игорь Максимычев. - Москва : ВЕЧЕ, 2011. - 350, [1] с. ; 21 см. - (Актуальная история) (Наталия Нарочницкая представляет...). - Библиография в подстрочных примечаниях. - 2000 экз. - ISBN 978-5-9533-4701-3 (в пер.) : 345.62 р.
ГРНТИ
ББК Т3(2)73 + Т3(4Г)64

Рубрики: СССР--Взаимоотношения--Германия, 20 в.
    Германия--Взаимоотношения--СССР, 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
советско-германские отношения -- объединение немецких государств -- ГДР -- ФРГ
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)

Ш101/107
Я 41


    Язык, перевод и межкультурная коммуникация: теоретические и практические аспекты = Language, translation and cross-cultural communication: theoretical and practical aspects : [сборник научных трудов] / Министерство образования и науки Российской Федерации, Бурятский государственный университет ; [составитель В. Б. Самбуева]. - Улан-Удэ : Издательство БГУ, 2015. - 143 с. : рис., табл. ; 20 см. - Библиография в конце статей. - 100 экз. - 120.00 р.
    Содержание:
Антонова, Т. Влияние Интернета на современный китайский язык / Т. Антонова
Асташова, А. Интерпретация окказионализмов с позиций герменевтической теории Фридриха Шлейермахера при переводе на русский язык произведения Терри Пратчетта "Маскарад" / А. Асташова
Бадмаев, М. Асинхронизация полимодальных средств как переводческая ошибка / М. Бадмаев
Балданова, Б. Как "примирить" полярные лингвокультурные теории с помощью психолингвистики? / Б. Балданова
Бурлакова, Т. Перевод лакунарной лексики периода ГДР (на материале романа Т. Бруссига "Am kürzeren Ende der Sonnenallee") / Т. Бурлакова
Гандыбина, А. Стратегии преодоления непереводимости в кинопереводе (на материале дублирующего перевода сериала "Теория большого взрыва" по версии студии "Кураж-Бамбей") / А. Гандыбина
Гаус, Ф. Способы передачи разговорного стиля при переводе с субтитрами (на материале фильма Маттиаса Швайгхефера "Радость отцовства", Германия, 2014 г.) / Ф. Гаус
Диас, Э. Т. Межкультурный обмен в общении / Э. Т. Диас
Дубанова, В. Способы перевода метафоры в создании образа (на материале романа Г. Джойса "Зубная фея") / В. Дубанова
Иванова, А. "Ложь"/"обман" в русской и китайской лингвокультуре / А. Иванова
Котова, А. Передача антитезы в переводах стихотворения А. Блока "Незнакомка" / А. Котова
Малькольм, К. Культурный контекст: исследование и анализ теории речевой аккомодации / К. Малькольм
Попова, А. особенности перевода библеизмов на китайский язык / А. Попова
Привалова, С. Рекомендации по переводу текстов кулинарных рецепов с русского языка на английский / С. Привалова
Ракшаева, Д. Аппликация скриптовой технологии А. Вежбицкой в переводе буддийской семантики / Д. Ракшаева
Содномова, Н. Средства создания образности в президентском дискурсе и способы их перевода (на примере обращений В. В. Путина) / Н. Средства создания образности в президентском дискурсе и способы их перевода (на примере обращений В. В. Путина) Содномова
Толстихина, Н. Стратегия доместикации при переводе мультфильмов (на примере мультфильма "Маша и медведь") / Н. Толстихина
Халтанова, Б. Способы передачи средств юмора при переводе комиксов / Б. Халтанова
Яблокова, Г. Сохранение эффекта "саспенс" при переводе рассказа Э. По "Черный кот" / Г. Яблокова
ГРНТИ
ББК Ш107

Рубрики: Перевод--Теория и практика--Сборники

   Межкультурная коммуникация--Теория и практика--Сборники


Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- китайский язык -- интернетязык -- переводы -- художественный перевод -- межкультурный обмен -- герменевтическая теория -- межкультурная коммуникация -- межкультурный обмен
Аннотация: Сборник научных трудов содержит статьи по основным проблемам переводоведения, межкультурной коммуникации и языкознания, а также художественные переводы, подготовленные студентами кафедры перевода и межкультурной коммуникации. Сборник посвящен 10-летию кафедры.
Доп.точки доступа:
Самбуева, Вера Баировна \сост.\
Российская Федерация. Министерство образования и науки
Бурятский государственный университет (Улан-Удэ)

Экземпляры всего: 4
КХ (3), ИЛ (1)
Свободны: КХ (3), ИЛ (1)

Язык, перевод и межкультурная коммуникация: теоретические и практические аспекты : [сборник научных трудов] / Министерство образования и науки Российской Федерации, Бурятский государственный университет, 2015. - 143 с. (Введено оглавление)

9.

Язык, перевод и межкультурная коммуникация: теоретические и практические аспекты : [сборник научных трудов] / Министерство образования и науки Российской Федерации, Бурятский государственный университет, 2015. - 143 с. (Введено оглавление)


Ш101/107
Я 41


    Язык, перевод и межкультурная коммуникация: теоретические и практические аспекты = Language, translation and cross-cultural communication: theoretical and practical aspects : [сборник научных трудов] / Министерство образования и науки Российской Федерации, Бурятский государственный университет ; [составитель В. Б. Самбуева]. - Улан-Удэ : Издательство БГУ, 2015. - 143 с. : рис., табл. ; 20 см. - Библиография в конце статей. - 100 экз. - 120.00 р.
    Содержание:
Антонова, Т. Влияние Интернета на современный китайский язык / Т. Антонова
Асташова, А. Интерпретация окказионализмов с позиций герменевтической теории Фридриха Шлейермахера при переводе на русский язык произведения Терри Пратчетта "Маскарад" / А. Асташова
Бадмаев, М. Асинхронизация полимодальных средств как переводческая ошибка / М. Бадмаев
Балданова, Б. Как "примирить" полярные лингвокультурные теории с помощью психолингвистики? / Б. Балданова
Бурлакова, Т. Перевод лакунарной лексики периода ГДР (на материале романа Т. Бруссига "Am kürzeren Ende der Sonnenallee") / Т. Бурлакова
Гандыбина, А. Стратегии преодоления непереводимости в кинопереводе (на материале дублирующего перевода сериала "Теория большого взрыва" по версии студии "Кураж-Бамбей") / А. Гандыбина
Гаус, Ф. Способы передачи разговорного стиля при переводе с субтитрами (на материале фильма Маттиаса Швайгхефера "Радость отцовства", Германия, 2014 г.) / Ф. Гаус
Диас, Э. Т. Межкультурный обмен в общении / Э. Т. Диас
Дубанова, В. Способы перевода метафоры в создании образа (на материале романа Г. Джойса "Зубная фея") / В. Дубанова
Иванова, А. "Ложь"/"обман" в русской и китайской лингвокультуре / А. Иванова
Котова, А. Передача антитезы в переводах стихотворения А. Блока "Незнакомка" / А. Котова
Малькольм, К. Культурный контекст: исследование и анализ теории речевой аккомодации / К. Малькольм
Попова, А. особенности перевода библеизмов на китайский язык / А. Попова
Привалова, С. Рекомендации по переводу текстов кулинарных рецепов с русского языка на английский / С. Привалова
Ракшаева, Д. Аппликация скриптовой технологии А. Вежбицкой в переводе буддийской семантики / Д. Ракшаева
Содномова, Н. Средства создания образности в президентском дискурсе и способы их перевода (на примере обращений В. В. Путина) / Н. Средства создания образности в президентском дискурсе и способы их перевода (на примере обращений В. В. Путина) Содномова
Толстихина, Н. Стратегия доместикации при переводе мультфильмов (на примере мультфильма "Маша и медведь") / Н. Толстихина
Халтанова, Б. Способы передачи средств юмора при переводе комиксов / Б. Халтанова
Яблокова, Г. Сохранение эффекта "саспенс" при переводе рассказа Э. По "Черный кот" / Г. Яблокова
ГРНТИ
ББК Ш107

Рубрики: Перевод--Теория и практика--Сборники

   Межкультурная коммуникация--Теория и практика--Сборники


Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- китайский язык -- интернетязык -- переводы -- художественный перевод -- межкультурный обмен -- герменевтическая теория -- межкультурная коммуникация -- межкультурный обмен
Аннотация: Сборник научных трудов содержит статьи по основным проблемам переводоведения, межкультурной коммуникации и языкознания, а также художественные переводы, подготовленные студентами кафедры перевода и межкультурной коммуникации. Сборник посвящен 10-летию кафедры.
Доп.точки доступа:
Самбуева, Вера Баировна \сост.\
Российская Федерация. Министерство образования и науки
Бурятский государственный университет (Улан-Удэ)

Экземпляры всего: 4
КХ (3), ИЛ (1)
Свободны: КХ (3), ИЛ (1)

Щ334.3(4/8)
Б 874-Ф

Фрадкин, Илья Моисеевич (1914-1993).
    Бертольт Брехт = Bertolt Brecht : путь и метод / И. М. Фрадкин. - Москва : Наука, 1965. - 373, [1] с., [10] л. ил., портр ; 20 см. - Библиографический обзор: с. 6-30. - Библиография: с. 341-362. - Указатель произведений: с. 363-372. - 5000 экз. - (В пер.) : 200.00 р.
ГРНТИ
ББК Щ334.3(4Гем)-8Брехт

Аннотация: В книге И. М. Фрадкина освещен жизненный путь Брехта, его бунтарская юность в баварском захолустье, его насыщенная общественной борьбой и художественными исканиями жизнь в Мюнхене и Берлине, его эмигрантская одиссея, когда, преследуемый по пятам гитлеровской агрессией, он «менял страны чаще, чем башмаки», его поединок в США с «Комиссией Конгресса по расследованию антиамериканской деятельности» и, наконец, последние годы его жизни в ГДР, годы всемирного признания и славы.
Доп.точки доступа:
Брехт, Бертольт (немецкий драматург, поэт, прозаик, театральный деятель ; 1898-1956) \о нем\

Экземпляры всего: 1
ОИ (1)
Свободны: ОИ (1)

Фрадкин, Илья Моисеевич. Бертольт Брехт : путь и метод / И. М. Фрадкин, 1965. - 373, [1] с., [10] л. ил., портр с.

10.

Фрадкин, Илья Моисеевич. Бертольт Брехт : путь и метод / И. М. Фрадкин, 1965. - 373, [1] с., [10] л. ил., портр с.


Щ334.3(4/8)
Б 874-Ф

Фрадкин, Илья Моисеевич (1914-1993).
    Бертольт Брехт = Bertolt Brecht : путь и метод / И. М. Фрадкин. - Москва : Наука, 1965. - 373, [1] с., [10] л. ил., портр ; 20 см. - Библиографический обзор: с. 6-30. - Библиография: с. 341-362. - Указатель произведений: с. 363-372. - 5000 экз. - (В пер.) : 200.00 р.
ГРНТИ
ББК Щ334.3(4Гем)-8Брехт

Аннотация: В книге И. М. Фрадкина освещен жизненный путь Брехта, его бунтарская юность в баварском захолустье, его насыщенная общественной борьбой и художественными исканиями жизнь в Мюнхене и Берлине, его эмигрантская одиссея, когда, преследуемый по пятам гитлеровской агрессией, он «менял страны чаще, чем башмаки», его поединок в США с «Комиссией Конгресса по расследованию антиамериканской деятельности» и, наконец, последние годы его жизни в ГДР, годы всемирного признания и славы.
Доп.точки доступа:
Брехт, Бертольт (немецкий драматург, поэт, прозаик, театральный деятель ; 1898-1956) \о нем\

Экземпляры всего: 1
ОИ (1)
Свободны: ОИ (1)

Страница 1, Результатов: 18

 

Все поступления за 
Или выберите интересующий месяц